I etern..
I morse var det bara att släpa sig upp innan gryningen, sätta sig i den kalla bilen och åka iväg till Skövde där jag och hemslöjdskonsulent Mia skulle prata i radion. Vi håller nämligen på att anordna en slöjdutställning tillsammans tre till härliga tjejer, den kommer att vara i sommar men det är redan nu dags att göra så mycket reklam för den så möjligt. Återbruk är i fokus och temat är vår alldeles egen konung, eftersom han i år har 40 års jubileum som regent. Gilla vår sida på Facebook här och var med i utställningen vettja, ju fler desto bättre!
Här kan man lyssna på radioinslaget om man vill, jag har inte vågat än eftersom jag kände mig helt virrig (är ju fortfarande lite svag efter influensa, jag skyller på det och min totala radio-ovana) i micken och så är det ju så konstigt att höra sig själv sådär. Roligt var det hur som helst och jag åker gärna iväg och pratar i radio fler gånger.
Ett självporträtt dagen till ära, så härligt första gången man sminkar sig och fixar håret igen efter en period utan det. Helt plötsligt känner man sig fräsch igen. Någorlunda iallafall.
Så upptäckte jag när jag kom hem att min pelargon till min glädje håller på att få knoppar. Nu måste ju ändå våren komma snart. Hurra, hurra!
/Today I had to go up bright and early to drive to town and be on the radio. Me and four other girls are making a handicraft exhibition this summer and wanted to promote it in the local radio. For the first time in over a week I put on make up and did the hair. Nice to feel my old self again. Also, I noticed when I got home that my geraniums had some flower buds, soon the spring is here. I’m sure of it! Lovely!/
I posten..
Jag älskar internethandel. När man bor på bondvischan är det totalt nödvändigt. Det är inte bara krämer, smink och schampo som letar sig hem i brevlådan. För ett tag sedan fick jag fyra mintgröna paket med te. Strålande! Vad vore frukosten utan en kanna te? Jag föredrar att dricka ekologiskt te (hur fräscht är det att dricka något som fått dra i blad som kanske har både det ena och det andra på sig?) och det är inte alltid så lätt att få tag på bra sorter. Men de här var jag riktigt nöjd med. Härligt, härligt!
I love to shop online! And it’s not only make up and facial creams that find it’s way home to my letterbox. Some time ago I got these lovely mintgreen bags of tea. I prefer to drink ecological tea and that’s not always easy to find. But these where quite good. Love tea!
Lampa till vardagsrummet…
För några veckor sedan gjorde jag ett fynd på den lokala Second hand-affären. En tjusig golvlampa som jag först var lite tveksam på. Jag åkte alltså hem från stan utan att ha köpt den! Men väl hemma insåg jag att den nog ändå var ganska så fantastisk och fick efter en timmes beslutsamhetsångest nog och åkte tillbaka till stan och köpte den. När jag väl fått in den i bilen insåg jag vad otroligt dum jag var som inte bara tog den med en gång för den var ju riktigt tjusig. Men, så är det ibland. Egentligen var jag ju på jakt efter en sådan där fin gammal trearmad golvlampa, men den här får lysa upp tillvaron tills jag hittar en sådan. Ja, och sedan med för den delen eftersom golvlampor är ytterst praktiska och det är en bra sak att ha flera. Tyget som hänger bakom lampan har jag fått av mamma, det är riktigt slitet och gammalt men jag älskar mönstret och färgerna.Härliga femtiotal!
/I found this lovely lamp at the second hand-store in town a couple of weeks ago. At first I thought it wasn’t for me so I went home without it, when I got home I realized how stupid that was and went all the way back for it. Luckily it was still there and now it has a nice place to live in the living room. I just love floor lamps of this type! The fabric behind it is an old fifties curtain that I got from mother, I just love the colors and the pattern so typically mid century-design./
Tankeverksamhet..
Nu börjar jag bli lite trött på den däringa sjuksängen. När avsnitten börjar ta slut och orken kommit tillbaka såpass att man kan tänka igen men inte göra, då blir man till slut fruktansvärt frustrerad.
Så vad tänker jag på då? Jo, dels har en hel del klänningar susat fram i hjärnan som är hög på alla intryck från otaliga avsnitt av Miss Marple och Poriot. Det första jag ska sy när jag orkar igen är skjortblus-klänning i det röda sidenet från mässan. Sen kommer nog en ”svajsig” klänning med holkärm och knytrosett i halsen som jag tänkte göra i en härlig marinblå rayon som jag har åtskilliga meter av (härligt att vara rik på tyg). Vad kommer sen, jo, sy färdigt min yllekavaj/jacka som hör till knappkjolen och vips så är det nog tid att åka ned på kurs i Göteborg på Tillskärarakademin. Som jag väntat på den…
När hjärnan gått igenom kläder att sy så det räcker ända till nästa år går jag igenom vad jag vill göra i trädgården. Vi ägnade ju hela förra hösten åt att fixa inne i huset. Nu kommer det snart att få fixa utanför. Efter dräneringen blivit gjord kan man äntligen börja tänka på hur trädgården ska se ut. Än så länge är den som ett oskrivet blad, med endast några vinbärsbuskar och ett gammalt oanvänt trädgårdsland. Men jag vill ha tulpaner i massor, rabatter med perenner, rosenbuskar flera stycken, lila syrener, fruktträd och drivbänkar för örterna till köket. Så förstås vore det fint med ett staket som ramar in (och håller hunden inne) och kanske en grind med precis rätta gnisslet. Bygga ett litet hus och inhägnad till ankorna (känns ju givet med ankor eftersom vi har en damm!). Flertalet sittplatser i lummiga vrår och en blå bänk borta vid stallet att sitta på när man hälsat på hästarna. Massa planer med andra ord och jag är väldigt ivrig att få börja genomföra dem. Men det är bara till att ligga kvar i sängen lite till och hänge sig åt planering, så förstås får man ju vänta på att snön försvinner, men det borde den väl ändå göra snart? Åh, vad jag längtar efter våren.
/Now the flu’s on it’s way to be over with and I’m starting to be myself again. But not yet with the strength to do anything but rest and it’s getting rather tiresome in my opinion. Almost all the episodes of Miss Marple and Poirot allready watched and nothing to do but lay in the bed and think on all that I want to do but can’t. So what do I think about? Of course with my head all filled with Agatha Christie-fashion I think about dresses that I want to make when I’m able again. The first, a red swingdress and then one in a lovely navy rayon that I have been saving. After that I really have to think about getting that wool jacket ready to match my buttonskirt and then when all that’s done I think it may be time for that sewing course I’m taking in gothenburg in a couple of weeks. How I’ve longed for that. When I’m all finished thinking about things to sew my mind wanders to think about the garden. Last fall where all about getting the house ready and this spring it will finally be time to start fixing the garden as we like it. I’m thinking of tulips, roses, lilacs, hedges and bushes and apple trees. And of course a white fence (to keep the dog from chasing after animals in the forest) and a gate that squeaks just the right amount to be charming. Lots of plans and I’m anxious to make them come tru, just have to get well first, oh, and the snow will have to melt away… But soon, oh how I long for spring!/
Poaro!
När man gått igenom alla Miss Marple så finns det som tur är en hel del Poirot att titta på. Men de var lite klurigare att hitta eftersom Poriot tydligen stavas olika på utrikiska. Tursamt nog är de vare sig textade på knepigt språk eller dubbade så man blir distraherad utan helt orginal, drottningens engelska som rinner som porlande vatten in i öronen och är en fröjd att lyssna på. Det här avsnittet är ett av mina absoluta favoriter och jag njöt av att se om det. Det är dels en riktigt härligt klurig intrig och så tycker jag sekreterar-tjejen som hittar den mördade mannen har så otroligt fin och inspirerande stil. Titta speciellt på den vinröda klänningen med de fina ärmarna, den svarta hatten och så förstås den prydligt lagda frisyren. Nästan så man blir sugen på svart hår igen, men bara nästan. Fler avsnitt finns här (!) blandat med massa klipp som jag inte har någon aning om vad det kan vara. Spännande!
/Here’s a link to some more mystery episodes, this time it’s Poirot. But a bit harder to find since Poirot apparently spells quite different in different languages. And it’s not dubbed or have any disturbing subtitles only the queens english as it should be. Lovely. This is my favorite episode and I loved to watch it again. The secretary-girl that finds the murdered man has a very lovely style and she almost made me want to change haircolor to black again, well.. Only almost. There are more episodes here!/
På mässa…
Här kommer lite bilder från förra helgen som var mässhelg-galore och innan den här otäcka influensan satte in. (Nu är jag dock äntligen feberfri, hurra. Bara hosta och halsont kvar att kurera)
Jag körde lite mer 30-tals inspirerat i en vinröd kofta med sjalkrage. En otroligt fin kofta som jag återupptäckte i vårt sortiment, hade totalt missat den eftersom man lätt blir blind och bara ser sina gamla favoriter. Den heter Hanna och finns i stickhäfte nr 7 om någon vill sticka en egen.
Upptäckte massa fint på Antikmässan i angränsande mässhall. Mycket att titta på och gissa om jag fick nostalgikänslor när jag upptäckte det här tyget hängandes i en monter. En fåtölj från mormor är nämligen klädd i exakt samma tyg, fast det är förstås ruskigt mycket mer slitet. Fint är det i alla fall, jag älskar blommigt och mustiga färger.
Hur länge har jag inte velat ha en riktig gramofon? Men det fanns inte i in budget att låta den här slinka med tyvärr. Som vanligt var det ganska höga priser. Men titta och inspireras är ju gratis!
Älskade den här picknick-väskan. Äta i naturen vill man ju göra med stil! Riktigt tjusigt!
Jag gick förbi Americanas monter och pratade en stund med de trevliga tjejerna där. Hittade även där en finfin picknickkorg med alldeles underbart atomic mönster på och så fick jag en ”cherry cola” när jag var som mest behövande, det var nämligen alldeles i slutet av mässdagen och jag hade grymt blodsockerfall. Tack vare den klarade jag mig ända till hotellet där vi snabbt åt middag och gick och lade oss för att vara pigga till den sista utställningsdagen.
/Here’s some pics from last weekends fair. Allthough it’s mostly pictures from the Antiques fair instead of the Sewing fair where I actually worked. But there where so many nice thing to look at the antiques fair and the sewing fair is more about work so I totally forgot to pick up the camera there, or rather, there where so many people that I didn’t have the time to do it. The first day I did a more of a 30s style with a burgundy cardigan that I rediscovered in our collection. Now it’s a favorite. /
Med mig hem…
Det var ju inte bara influensa jag hade med mig hem från mässan i Stockholm. Givetvis såg jag till att gå förbi Simbra Sidens monter för att se vilka godbitar de hade med sig. De har alltid så fina tyger att det är omöjligt att åka på mässa utan att få med sig lite siden hem. Den här gången blev det över fem meter knallrött råsiden och två småbitar sidenchiffong. Det röda sidenet köpte jag med tankarna på en klänning som jag vill ha på mig när maken och jag går och ser Max Raabe senare i vår. Chiffongen ska jag bara fålla och göra till scarfar, man kan ju liksom inte ha för många chiffon-scarfar.
Syfestivalen gick av stapeln samtidigt som Antikmässan och trots att det var tokigt mycket folk nästan hela tiden lyckades jag smita åt mig ett litet kort besök i angränsande mässhall. Tur var det, för nästan precis vid ingången stötte jag på det här urtjusiga 50-tals tyget i en monter och det var kärlek vid första ögonkastet. Det är fållad längd som jag tänkte använda som draperi framför en dörr som vi inte använder i huset. Jag älskar verkligen sådant här tyg, tjock härlig bomullskvalité med lite struktur och trycket är otroligt inspirerande och vackert. Fint som snus..
/It wasn’t only the flu I took with me home from the fair last weekend. I also got over five meters of bright red raw silk that I plan to make a dress out of and some pieces of silk chiffon to use as scarfes. The Sewing fair was at the same time as the Antique fair and I managed to get the time to go over there for a sneak peak, there I found this amazing fifties fabric. I’t will make a lovely curtain to hide a door that we’re not using in the house./
Agatha Christie…
Jag ligger hemma med feber och en trälig hosta. Men som tur var upptäckte jag att en vänlig själ har lagt ut hela fem säsonger av Miss Marple på Youtube. Jag är räddad, för finns det något som jag är dålig på är det att ligga still som man bör när man är sjuk. Är det inte närapå koma som gör mig sängliggande blir jag rastlös så det kryper i mig och då fungerar gamla avsnitt av en trevlig serie ypperligt för att jag ska kunna få den vila jag så väl behöver. Även om jag sett dem tidigare är de alltid roliga att se om och man får inte bara spännande mysterier utan även härligt mycket klädinspiration för kommande vår och sommar. Agatha Christie är enligt min åsikt den bästa av deckarförfattarinnor, så hurra för det!
På bilden en ung Agatha Christie, tjusig inte sant?! Klicka här för bildkälla.
/I’m home with fever and a nasty cough. Is it one thing I hate it’s being sick and I’m terrible at lying still. If it’s not nearly coma that keeps me in bed then I get all restless and cranky, so I very happy to find that some nice person put five whole seasons of Miss Marple out on Youtube. I’m saved. I really love Agatha Christie and even though I already seen all the episodes when they aired on television I just love watching them again. Not only does one get thrilling mysteries but lots of fashion inspiration for the coming spring and summer as well. Hurrah! (The lady in the picture is a youg Agatha Christie, pretty isn’t she??/
Hemma igen..
Sidan retrofolk.se gjorde en intervju med mig för ett tag sedan. Nu ligger den ute på sidan, jag visar bland annat upp mina favoritklänningar och berättar vart jag gör mina bästa fynd. Läs den här vettja! Klänningen på bilden är en blå favorit och skorna som matchar så fint kommer från Dkodes sommarkollektion. I bakgrunden syns ett gammalt 50-tals tyg jag fick av mamma som jag hängde framför dörren som vi inte använder i vardagsrummet. Det blev riktigt tjusigt om jag får säga det själv.
/Some time I ago I was interviewed about my retro-life and showing pictures of my favorite dresses. Of course the interview’s in swedish but the pictures are multilingual ;). /
På väg till Stockholm…
Så här gnistrande vinterfint hade vi utanför köksdörren härom morgonen. Snön låg som ett täcke över bilen och morgonsolen lyste lite extra starkt över vinterlandskapet. Väldigt fint må jag säga! Nu är jag snart på väg till Syfestivalen som går av stapeln i Älvsjö nu igen. Otroligt ändå vad tiden går snabbt för det känns som nyss det var mässa men egentligen är det flera månader sedan sist. Vi ses efter helgen igen!
/This was the view from our kitchen door the other morning as I went outside to walk the dog. The day was extra crisp and new fresh snow covered the car, quite lovely indeed. I’m now on my way to another fair in Stockholm but I’ll be back on monday!!/
Retro Olivia 