På språng…
Jag har svårt att välja. Allt är svårt och en del saker svårare. Som om det inte vore nog med att välja allt som har med renoveringen att göra gick ju mina glasögon sönder i förra veckan när jag blev avkastad av hästen. Att välja glasögon är bland det värsta. Jag var dessutom väldigt nöjd med de finfina röda Mikli-bågar som jag hade, även om de blivit lite slitna. Men de här är vad jag väljer mellan. Tror jag..
De här kanske. Svarta med lite lila infällt i plasten på skalmarna. Precis som de senaste fyra glasögonen är de Alain Mikli och riktigt god kvalité. Stabila, handgjorda och såklart lite dyrare än. Ja, andra bågar. Det jag funderar på är om de är för svarta och om vinkeln på bågen förstärker ögonbrynen så jag ser arg ut (maken sa någonting om det när han kom med sin åsikt). Man vill ju inte se argare ut än nödvändigt menar jag. Men jag gillar dem nog. De har ju ett fint klassisk snitt.
Sen var det de här! Också rackarns fina, billigare, ecologiska faktiskt. Med glitter på sidorna och i fin skölpaddsbrunt, har alltid velat ha sköldpaddsfärgade bågar. De är lite rundare än de andra och lite snällare. Men är de för snälla? Åhhh, jag vet inte. Väldigt svårt och jag ringde och bad om uppskov att få lämna tillbaka dem så jag kan ta helgen på mig att bestämma också… Nu sätter jag istället på mig solbrillorna och säger hej!
Jag ska nämligen precis nu sätta mig i bilen och tillsammans med maken köra ned till Göteborg och gå på en efterlängtad 30års fest. Det ska bli väldigt trevligt att få träffa bästa vännerna igen och ta igen. Vi ska bo på hotell och äta gott hela kvällen. Jag har förberett riktigt bra födelsedagspresenter och dagen efter ska vi nog ta en tripp utmed västkusten för att leta reda på en rejäl räkmacka. De har ju som bekant de bästa räkorna på västkusten! Morsning korsning!
I’m choosing between glasses, my old ones got smashed in the horse-accident the other week. But I can’t decide. Are the black ones to black and aggressive? Or are the brown ones to round? For now I just take the sunglasses on because me and my husband are just ready to get on our way to drive down to Gothenburg. One of our closest friend has a birthday party and we’re thrilled to finally be able to go down there and we have a lot of catching up to do. So long!
Det där med badrummet också…
Ja, vi kan ju lika gärna ta upp det där med badrum också då. Vi kommer renovera om hela badrummet och ta hjälp av fackmän där. För första gången har jag äntligen chans att få ett badrum som jag själv får bestämma från början. Givetvis ska badrummet såväl som resten av huset gå i retro-stil. Samtidigt får man tänka på vad huset själv passar till. Eftersom det är ett gammalt trähus valde vi bort klinkers (trots att det var ursprungsdrömmen att ha ett svartvitrutigt klinkersgovl) eftersom man då hade behövt stärka bjälklaget för att klara tyngden. Istället kommer det bli plastmatta och där tänkte jag välja en så diskret så möjlig. Väggarna ska efter noga eftertanke faktiskt få bli kaklade. Först tänkte jag bort kakel eftersom jag var rädd att kostnaderna skulle springa iväg. Men det visar sig att skillnaden inte är så stor, speciellt eftersom jag vill ha hyfsat ”vanligt” kakel och inte italienskt designkakel som man får sälja sin lever på svarta marknaden för att ha råd med. Jag tänker mig en enkel design med dragningar åt 30-talet, vitt kakel på nederdelen av väggen som bryts av med en rand schackrutig svartvit mosaik, sen en rad vit igen sen en svart rad för att bryta av och sen krämfärgat kakel ända upp till taket. Vad jag däremot inte kan bestämma mig för är om vi ska ta vanliga vita fogar eller om man ska ta mörk fogmassa till kaklingen, så där tar jag gärna emot lite råd och synpunkter.
Till själva möblemanget blir det nog en helt vanlig vit toa fast med svart sits (visst är de där i gammaldags stil där man spolar på sidan väldigt snygga men det är ju ändå funktionen som man är ute efter och man parar ju in några tusenlappar på att ta en standardmodell). Handfatet däremot kör vi retrostil på med sådana där fina vridkranar med rattar på. Sen kommer ett litet duschhörn till och så vad som kommer bli favoriten i hela huset, iallafall för min del. Badkaret, jag har alltid velat ha ett badkar på tassar så det kommer kommer det bli. Tanken på att ligga i badet och få titta på ett alldeles nyrenoverat badrum i en stil man valt själv dessutom, det längtar jag verkligen efter. Det kommer förstås inte bara bli nyproducerade saker i badrummet, jag har fått en badrumsspegel med hylla från mormors hus som förmodligen är en 50-talare eller kanske tidigt 60-tal. Ser ut som teak men det är jag inte säker på, snygg var den iallafall och det träfärgade kommer nog bryta av det annars rätt ljusa badrummet. Sen har jag en idé om att hitta en gammal teak-hylla eller liten byrå på loppis och måla med ”Tonkinois-lack”. Tonkinois är ett linoljelack som vi lackade golvet i visninsrummer i Ateljén med (man köper det på närmaste byggnadsvård-handel i vårt fall är det Gyllenhaaks i Moholm). Det ger en väldigt slitstark glansig yta, samtidigt som träet andas (man använder det tillexempel till att lacka gamla träbåtar med). Väldigt bra grejer är det iallafall och jag tänker mig att det skulle göra en annars lite känslig gammal möbel mer tålig för fukten som oundvikligen blir i ett badrum. Här kommer lite inspiration på retro-badrum och lite åt det hållet tänker jag att mitt eget ska bli. Vi får hoppas att det blir det iallafall, längs vägen på en renovering kan ju faktiskt vad som helst hända.
Bathroom renovation. I’m thinking a classic 30s inspired bathroom with pale colors and some black to accentuate. White tile on the lower part of the wall, then a black and white checker’d line and then a cream tile on the upper part of the walls. A regular toilet with black lid, a retro sink and what will be my favorite thing in the house I believe, a bathtub on brass feet. I’m a bathing person and I been longing for having a bath of my own. I’t will not be just newly produced things in the bathroom, I’ve got a nice early 60s teak bathroom mirror with shelves from my grandmothers house and a nice shelf that matches the mirror.
Allt som skall göras!
Jag har dålig inspiration till vettiga inlägg eftersom det enda jag tänker på är renoveringen av huset. Det är så otroligt mycket att göra och för att få grepp om det måste det sorteras upp lite antar jag. Men än har det inte blivit ordentligt sorterat i min stackars skalle utan fladdrar omkring i en salig röra och då har vi ju inte ens haft officiellt tillträde än (det sker på fredag). Hur ska det då kännas nästa vecka då alla papper är påskrivna och det är helt och full vårt hus och det bara är att sätta igång. Badrumsrenovering, köket som skall byggas ihop, vilket sorts golv vi ska ha, hur vill jag egentligen att det ska se ut i vardagsrummet (maken har överlåtit det mesta av bestämmandet kring hur det ska se ut till mig). Sen stannar det ju inte vid inredning och renoveringen av själva huset. Jag går även och klurar på hur stallbyggnaden ska se ut, hur jag ska placera ut hagar och paddock. Vart vi ska plantera mer skog och vart vi ska ta ner skog (det är en hel del gallring som måste göras). Det vettigaste är nog att skriva upp allt och göra en lista över vilken turordning det skall göras i. Men dithän har jag inte kommit än. Det där med att köpa gård är både otroligt roligt och spännande men samtidigt rätt läskigt eftersom det är så mycket man måste tänka på. Huvaligen! Men nu ska jag inte tänka på allt läskigt, istället koncentrerar jag mig på köksinredning. Någonting åt det här hållet tänker jag mig mitt framtida kök. Ljusa färger, pärlspont och rutigt golv… Fint som snus!
(Källor till bilderna finns här)
My mind is all occupied with house related stuff and I can’t form any inspiration to write the sewing and vintagefashion bloggposts that I would like to. So much to think about and decide, what type of floor do I want in the kitchen, how to fit the old kitchencabinets we got into our kitchen, bathroomrenovation, how to remodel the livingroom… All at once and it doesen’t stop inside the house. I also spend my time thinking about where to build the stables, where to put the paddock, where to plant new trees and where to take them down. We shall need to take down quite a lot in the small area of forest since it hasn’t been done in some time. It’s very exciting to buy a new home and be a owner of a house and land, but it’s also quite terrifying to be frank. But let’s not think about that now. Instead I’ll think about retro-kitchens and how I would like my own to look like…..Something like this was my plan.
Bastant frukost…
På söndagarna brukar vi äta brunch och så även idag. Den där känslan av helg infinner sig lite mer när man gör en lite lyxigare frukost än till vardags och tar lite mer tid på sig att äta den. Idag blev det amerikanska pannkakor. Tanken var att jag efter denna bastanta frukost skulle ha massor med energi att göra det som jag ålagt mig att göra. Det vill säga att sy en ny klänning till kalaset jag ska på nästa fredag. Hittills har inget blivit gjort, istället har jag bara legat i sängen och läst en gammal Madeleine Brent bok som jag hittade i en bokhylla i mormors hus och varit smått uttråkad (det var en ganska förutsägande bok som jag dessutom läst förut några gånger). Det är bland det värsta jag vet att vara rastlös och lite uttråkad när man egentligen har bra saker att sysselsätta sig med men är lite för trött för att ta tag i det. För hela helgen har jag varit oresonligt trött och orkeslös. Jag får skylla på att jag fortfarande har ont i kroppen efter att ha blivit avkastad av hästen i fredags (Jag klarade mig undan med bara några blåmärken och ont i musklerna men full av förtrytelsen över att hästen är så fräck att hon bockar, men det ska jag nog ta ur henne.) och sen det ju faktiskt ett ganska stort känslotumult att köpa en gård och allt vad det innebär. Vi har redan börjat planera hur vi ska gå vidare med renoveringen och det är en hel del som skall göras och mycket att tänka på och jag blir bara än mer trött av tanken på det…. Men nu ska jag återgå till att ta tag i dagen. Än har jag nog tid till att få färdigt den där klänningen som jag tänkt…..
Todays we had pancakes for sundaybrunch, the thought was that I after that would have lots of energy to do what I assigned for myself today (to make a new dress for a party I’m invited to next friday). So far I just managed to lay in bed and reading and getting more and more frustrated over myself for not doing what I’m supposed to do and bored over the book that was quite bad. I hate that feeling of tiredness combined with restlessness. But I guess I can blame the tiredness on that I still ache somewhat after I got thrown from the horse the other day (I only got some bruises and sore muscles, and of course quite a deal of irritation towards the Ruby the horse that had the audacity to buck me off. I’ll teach her though…) and of course it’s reasonable to get tired considering what big thing buying a house really is. We’ve started planning the renovation, talking to contractors about the bathroom and things we need done with the yard. Lots to think about and I get even more tired after thinking about it
Försmak av höstens skor…
I förra veckan fick vi två av höstens skomodeller från Dkode levererade till firman (vi väntar på ytterligare tre modeller). De motsvarade förväntan och mer därtill. Jag knep genast ett par av vardera till mig själv, visst är de fina!?
Jag ser de här finfina röda mocka-pumpsen som de självklara finskorna till julaftonen. Kanske för att de matchade förra årets sammetskjol perfekt. Jag vet inte vilket jag tycker är snyggast, knytdetaljen i fram eller klacken med den där lilla skinndetaljen som nästan ser ut som hyll-kants-spets. Men varför ska jag bestämma det förresten? Härligt 40-taliga i stilen är de i alla fall och de kommer garanterat bli trogna följeslagare till många olika ensembler. (Extra roligt är att jag har ett gammalt skärp i röd mocka med exakt samma färg, hurra för färgkoordination!)
Så var det ju de här rediga snörkängorna också! Jag har alltid velat ha ett par sådana här. Ända sedan jag i barndomen såg ”Anne på Grönkulla” och drömde mig bort till Prince Edward Island. Förutom att de är otroligt fina har de dessutom ingen dragkedja vilket jag verkligen ser som en bonus! I mitt tycke finns det nämligen inget värre än höga kängor som har både(!) snörning och dragkedja. Det känns som ett fuskgrepp och dessutom är ju dragkedja ett relativt modernt påfund som på skor dessutom lätt har en tendens att gå sönder. Inte rätt för den här typen av sko helt enkelt.
De är fortfarande såpass nykomna att jag inte hunnit lägga in dem i butiken på nätet, men det kommer. Så kommer vi ju förstås ta med dem både till Syfestivalen i Borås och Stockholm.
Some of the shoes from Dkode got delivered the other week and I just love them so I snagged a pair of each for myself. The red suede pumps with the bow detail on front look fabulously 40s to me and will be perfect for christmas-parties with that deep red colour. And the black lace shoes are exactley what I been wishing for since I was a girl and watched ”Anne of Green Gables”. Best of all is that they don’t have any silly sidezipper one see so often with theese kind of shoes. I just hate uncalled for zippers, they are not only a relatively new invention but also have the tendency to break when used on shoes with a little hight. I haven’t put them out on the webbsite yet they are so new, but that is just a matter of time. And of course we will take them with us to the sewing fair in both Borås and Stockholm.
Djuren på jobbet…
En härligt solig dag idag och på morgonen när jag kom till jobbet möttes jag av alla djuren på mammas gård som väntade på mig när jag kom och njöt av solen de med.
Frasse låg och solade på grusplanen nonchalant som bara katter kan.
Ruby släntrade ut ur utestallet och ställde sig och väntade. Hon väntade tydligt den där ”godbiten” som jag brukar ge henne när jag kommer (tar alltid med skrutten efter frukostäpplet som jag har på gröten).
Det var ju en väldig tur att jag hade ätit äpple till frukost och hade en smakbit att ge henne. Det finns få saker som är så bra som hästmular…. Det skulle kanske vara valpmagar då.
Bobby låg och solade på bästa solplatsen. Han hade också kunnat tänka sig lite äpple men fick inget. (Det går ju inte att dela en liten skrutt på två hästar och en hund) Men han höll till godo med ett tuggben som substitut.
Today when I came to work all the animals where waiting for me. The cat ”Frasse” was spreading out on the drive. ”Ruby” came out from the stable and waited for the treat I usually give her first thing. Of course she got the usual treat, the leftover from my morning apple that I put on my oatmeal. Horses muzzles are the best thing, the next best thing may be the bellies of puppies. ”Bobby” the dog where working on his tan in the sun, he would have liked some apple to, but got a chewing bone instead. One can’t really split an allready small piece of apple between two horses and a dog.
Sjunga muffinsens lov…
Jag hade totalt glömt vad trevligt det är med muffins. Alltså riktiga, hederliga gamla muffins, inte sådana där moderna stora café cupcakes som man bara orkar halva av innan man storknar (inte för att det är något fel på dem, men jag föredrar nog allt vanliga små när det kommer till kritan)… Idag efter vår sedvanliga söndagsbrunch kändes det som det var läge för någonting till kaffet. Efter en konsultation av ”Sju sorters kakor” stannade det på muffins, och det får jag nog ta och baka lite oftare inser jag. Går ruskigt snabbt att ”bara” slänga ihop och så blir det fasligt gott. Det här är en varitation på receptet ”Fruktmuffins”, och jag tyckte det blev riktigt lyckat. En bra grundsmet som man variera med vad som helst. Idag blev det blåbär och så lite pärlsocker på för att det är fint. Blåbären plockade jag vid huset förra gången vi var där (det finns massor). Gott!
62 gram smör (ja,jag vet knepig mängd. men det är för jag halverade orginal-receptet)
1dl socker
1 ägg
1 tsk bakbpulver
2 1/4 dl vetemjöl
3/4 dl grädde
blåbär
strösocker
Rör ihop socker och smör poröst, tillsätt ägget, rör om igen. Tillsätt grädden och mjölet blandat med bakpulvret. Tryck i några blåbär och garnera med strösocker. Grädda i 175 grader i mitten av ugnen i ca 20 minuter.
Today I made cupcakes for the ”after-the-sundaybrunch-coffee”. I’ve quite forgotten how great cupcakes are. I made these one with blueberrys I picked from the forest just next to our new house. Yummy!
Färgprover…
Igår var det dags att dra igång tryck-undervisningen, det har fått stå tillbaka lite under sommaren då vi hade så mycket annat att stå i på firman och det har varit lite spretigt som det lätt blir på sommaren. Mamma har lagt upp en kursplan åt mig ( i självaverket har vi en flerårig kursplan och just den här ”terminen” är det tryck som gäller) och just nu går vi igenom hur man blandar färgprover. Alla prover ska montera snyggt i en pärm som så småningom kommer bli mitt referensverk. Jag ser fram emot att få en mer strukturerad höst, det känns nästan som att börja skolan och jag är väldigt pepp. Kanske borde köpa lite pennor och block och sånt för att främja den känslan ännu mer….
We have started the printing teaching yet again after a break during the summer. Mother (the master printer) have worked up a plan for this ”term” and we’ve started with me learning how to do couloursamples.
En vacker syn…
Ikväll när hunden skulle få sin sista promenad slår en otroligt vacker syn emot oss när vi kommer ut genom ytterdörren. Den mest fantastiska regnbågen visade sig nämligen just som solen gick ned över ängarna. Jag har aldrig sett en sådan vacker regnbåge, hel och så otroligt färgrik att det knappt gick att fånga på bild. Vi stod och tittade på den en liten stund och sedan vips gick solen ned och den försvann. Förmodligen lika snabbt som den uppkom. Idag har vi annars börjat ta tag i att planera renoveringen. Det kommer bli ett massivt jobb, men det är iallafall skönt att ha lejt bort badrummet så vi kan fokusera på det andra, och så har jag hittat ett kök som jag tror kommer passa utmärkt.
On this evenings last dog walk we where met by a spectacular sight when we came out of the front door. The most beautiful rainbow I ever seen. Completely full and packed with colour it looked enormous in the sky. I could’t get it to fit in my camera but at least this is a hint of how it looked. Today we had a meting with the plummer to talk about the starting of the renovation of our house and things are getting in motion. It’s going to be a massive job, but at least I’m glad that someone else is doing the bathroom so that we can focus on doing everything else.
En inspirerande plats…
Sätergläntan är verkligen en inspirerande plats som jag tyckte mycket om att upptäcka under veckan som gick. För mamma var det 29e året som hon höll kurs så hon känner verkligen stället utan och innan och berättade många roliga anekdoter om stället och kunde ge mig en fin historik. Min favoritplats var det fina referensbiblioteket. Jag fick möjlighet att spendera några timmar där alldeles själv för att läsa och inspireras. Visst är det fint?
Jag hittade snabbt till den här typen av läsning. Finns det något trevligare än att titta i gamla mode-tidninga
Mamma och jag har planer på att sy oss en varsin artistrock att ha som skydd för kläderna när vi färgar. Den här modellen ser ut lite som det vi hade tänkt oss.
Men jag förstår faktiskt inte riktigt vad det är som skall vara så lustigt med den? Men man hade kanske en annan humor förr?
Gamla dragkedjeannonser går inte av för hackor heller…. och Gusum har ju helt rätt, de så kallade ”lilleputtlåsen” håller ju faktiskt inte i längden.
Sätergläntan was an amazingly inspiring place to discover, for my mother it was the 29th year she went up there to hold her course in dyeing. My favorite place was the reference library, with plenty of books about handicrafts and textile. I got some free hours to spend there and really tried to make the most of them. Of course I quickly found the old stuff quickly. I just love looking at old fashion magazines, the pictures, the colors, everything. A great way to get inspired.
Retro Olivia 