Året var 2012….
Japp så var det här året snart slut och när man tänker tillbaka är det både otroligt mycket som har hänt samtidigt som det känns lite som att året gått väldigt långsamt… Här kommer några glimtar från mitt år 2012..
Under början av året gick jag och mamma gick på hattkurs på Tillskärarakademin i Göteborg. Hattmakare-manin satte sig hårt och jag blev totalt hatt-tokig där ett tag. Dessvärre fick jag förutom stor lust för hattar även med mig världen värsta influensa. En hel månad försvann i feberdimma och det tog ända till hösten innan jag kände mig någorlunda normal igen. Fy vad hemskt det var!
När influensan lagt sig styrde jag kosan till Stockholm på jobb ihop med mamma och vi passade på att fixa håret hos Retroella. Lila skor dagen till ära och håret det avfärgades från det mörkbruna och sedan blev det klatschigt rött.
Förutom arbetet i familjefirman så går jag även som lärling till min kära mor och vi lade in en spurt på tryckningskonsten. Fortfarande mycket att lära men mästertryckare blir man ju inte på ett år precis.
I vanlig ordning åkte maken och jag ut på husvisningar i tid och otid. Här stannade vi en sväng och tittade lite på omgivningarna utanför Kinnekulle, eftersom vi ändå var där i krokarna. Så efter fem års husletande hittade vi äntligen ett hus som passade oss i smaken och vi köpte det. Tänka sig!
Jag beslöt mig för att vara med på Vintagemässa i Örebro och åkte upp till mormors garderob för att hitta saker att sälja. Det visade sig vara jag som gjorde de mesta fynden, för jag hittade tre klänningar som satt som en smäck och så förstås köpte jag ju en lite på mässan där jag äntligen fick träffa jag den finfina pinglan Ann i verkligheten.
Jag insåg efter flera års uppehåll att jag i hjärta och själ verkligen är en hästtjej och fick ta över ridandet på den här tjejen (mammas Quartersto Ruby). Hon kommer flytta hem till mig under nästa sommar, när vi byggt färdigt stall och gjort i ordning hagar det vill säga. Så ska hon till midsommar få åka och träffa min gamle hjälte som jag red förr om åren,tinker/fullblodshingsten Kansas. Här skall det vankas smått till år 2014 om allt går som det ska!
Jag sydde en hel del under början av året, bland annat den här smultrons-favoriten. Under hösten sedan fick symaskinen stå och samla damm (fast under skydd förstås). För husrenoveringen tog nästan knäcken på mig och sy-insprirationen var lika med noll. Nu hoppas jag på att den skall komma tillbaka med stormsteg i det nya huset och det nymålade syrummet.
Jag åkte för första gången upp till Sätergläntan med mamma och jobbade under en vecka i Augusti. Väldigt roligt och inspirerande. På vägen hem hittade jag en hel laddning med gamla gördlar och korseletter som ligger i spänd förväntan att bli uppfräschade och omkittade för att utöka min underklädesgarderob ytterligare.
Under slutet av sommaren åkte maken och jag ned till Göteborg och firade av min bästis som fyllde 30. Det blev en makalös fest och vi spenderade några underbara dagar i den gamla hemstaden. Göteborg är världsbäst på sommaren.
Så var det mer jobb och ståhej. Kurs i färgning på Hållands folkhögskola avlöstes av de vanliga mässorna. Sedan hem för mer jobb avrundat med renovering och så en Portugalresa (också jobb) i slutet av av allt det.
Äntligen är det här härjiga och snärjiga året slut och det blir några dagars ledighet och återhämtning innan jag ska börja ta itu med 2013. Insnöad i stugan med massa god mat och böcker att läsa. Kanske skulle jag ta och sy mig någonting också så snart flyttlådorna med tyger blivit upppackade det vill säga. Jag hoppas ni alla får ett fint nyår och en bra början på 2013. Gott nytt år!!!
This is my 2012 in pictures. Happy new years!!!
..och katten heter Trisse….
Det är klart att katten ska få ett alldeles eget inlägg.Vi döpte det nya tillskottet i familjen till Trisse. Han är en upphittad katt som Djurens vänner tog hand om och som efter en tid på djurhem kom till oss. Det känns väldigt bra att kunna ta hand om en hemlös katt och bara tanken på att det här charmtrollet bodde utomhus för en månad sedan får mig att rysa. Efter en dag under byrån vågade han sig fram lite i smyg, en dag till och sedan var det som han alltid bott hos oss. Vi blev faktiskt lite förvånade över vad snabbt han acklimatiserade sig, men så är det väl en riktigt modig baddare till katt vi hade turen att få tag på. Just nu är det dock lite synd om honom, för nu ligger han på en handduk på sängen alldeles groggy och förmodligen lite öm i baken. Han hade nämligen tid hos veterinären idag för kastrering. Det är ju verkligen av vikt att man ser till att det inte blir fler katter här i världen, när det nu finns så otroligt många stackars katter som befinner sig utan hem. Imorgon kommer han förmodligen vara sig själv igen (nästan sig själv iallafall) och han ska tills dess få all kärlek han kan få. Det är lätt att skämma bort en katt som är så söt som den här lille killen.
This is our new member of the family. We got this little cat from the cathome, he was a homeless fellow that they took care of and that we had the good fortune to be able to welcome to the family. The sweetest cat ever and we’re very happy to have him. Today it’s a bit sad day for the cat however, because today we had time at the vet to have him neutered. He’s lying on the bed on a towel at the moment, recuperating. Tomorrow he’ll be right again, (well, almost 😉 ) and we’re going to pamper him all we can.
Jul i stugan!
Något försummad må bloggen vara men ingalunda bortglömd. Det har blivit lite glest mellan inläggen men förhoppningsvis blir det ändring på det framöver. Efter att ha tagit några dagar ledigt för att fira jul börjar jag äntligen återhämta mig någorlunda efter en höst som var tämligen tuff med både husrenovering och jobb. Med öronproppar och julmat i magen har det blivit flera nätter i sträck med minst tio timmars sömn. Det har behövts för jag har nog aldrig känt mig så här trött som jag varit de senaste månaderna. Öronpropparna var tidigare för mössens skull, de prasslade så i köket att jag inte kunde sova (läbbigt!). Nu är de för kattens skull. Ja, vi har skaffat oss en liten katt, för det ska man ju ha när man bor på landet (speciellt om man har möss), och katten lever rövare om natten. Jag vet inte om det är så att han jagar eller om det bara är bus som sker när vi andra sover men mössen har iallafall flytt och det är ju huvudsaken. Dagarna innan jul fick vi dessutom äntligen upp kaklet i köket, både över diskbänken och vedspisen. Vi valde det klassiska snittet och tog mörk fog till vanliga vita plattor. Stiligt och snyggt blev det och det är en dröm att äntligen vara färdig i köket och kunna leva utan att det känns som byggarbetsplats. Hyacinterna planterade jag i en fin kruka som ska härma de klassiska kockums emaljvarorna. Så med en gammal tomtefigurin som jag fick av mamma och ett litet änglaljus fixades julstämningen ganska snabbt. Den fina gamla tändsticksasken fanns i pannrummet när vi köpte huset. En hel obruten förpackning med tändsticksaskar faktiskt. God Jul!!!!!
Vinterskrud…
På lördagsmorgonen vaknade vi av att vinden ven utanför sovrumsfönster och snön pyrde så man knappt såg mer än några meter ut på ängen framför huset. Det var tänkt att maken skulle åka och handla men vägarna var för igensnöade för att det skulle gå att ta sig fram. Men det var ändå en ganska mysig känsla att vara insnöad och sitta inne och kura vid vedspisen. Vi tog en promenad mitt på dagen för att se om den större vägen blivit plogad. Det hade den inte. Så vi pulsade tillbaka igen och värmde oss lite till. Vi ville bo enskilt sa vi under tiden vi letade hus, det var största prioritet. Enskilt blev det. Så här ser vårt hus ut i sin vinterskrud.
On saturday morning we woke up to find the world completley white. The snow cowered the road and we could’t get anywhere. It didn’t matter, we stayed inside and kept warm infront of the fireplace instead. When we where looking for houses the main thing we wanted was secluded place, secluded it is. This is how our house looks in the wintertime.
Bilder från Portugal.
Igårkväll kom jag tillbaka till Sverige efter några dagars arbete i Portugal. Det kändes lite märkligt att komma tillbaka till djup snö och ruskig kyla efter att snabbt ha vant sig vid medelhavets milda vindar.. Anledningen till Portugalresan var att mamma och jag tillsammans alldeles nyligen blivit agenter för märket Dkode. Det är mäkta spännande och ett nytt sätt att arbeta och det kommer bli ett äventyr tror jag minsann.
Vi kom till hotellet där mötet inför nästa höstkollektion skulle vara sent på kvällen. Det var först på morgonen efter vi insåg vilket flott ställe de hade bjudit in oss till. Ett gammalt palats från 1700-talet som gjorts om till hotell. Precis vid vattnet med härlig utsikt och alldeles underbara miljöer att röra sig i. Till nästa möte skall jag ta med mig den riktiga kameran för att verkligen kunna fånga de fina miljöerna.
Boendet uppmanade till en något högtidlig känsla, vilket syns på minen jag lagt mig till med. Men det är något speciellt med stenbyggnader med högt tak och vindlande trappor och målningar i taket.
.
Dagarna var fyllda med skor. Det var mycket att gå igenom och jag tror minsann jag till och med drömde om skor om kvällarna. Många tjusiga pjuck och passande nog har de specialiserat sig på en vintageinspirerad stil. Me like!
Efter många timmars arbete då hjärnan var helt slut bjöd den portugisiska kvinnan som var ansvarig för kollektionerna på Laduree macarons. Man kvicknade till något, tillräckligt mycket för att avsluta arbetsdagen och sedan ta en taxi ihop med agenterna från Tyskland och Schweiz till en väldigt schysst fiskresturang.
När vi skulle välja fisk kom kyparen fram till bordet med tre fat med stora råa fiskar så fick vi välja. Vi tog ”Dorado” vilket jag tror är guldmakrill. De slängde på hela fisken på grillen som stod utanför resturangen och den tillagades under tiden vi åt förrätt bestående av percebes, musslor och bläckfisk. Otroligt gott, även om jag måste erkänna att percebes såg ut som något som platsar i filmen ”Alien” eller liknande. Som tur var smakade det väldigt gott, lite som kräftor faktiskt och sättet att äta det var ungefär likadant som när man sätter i sig kräft-klorna. Fisken som sen delades mellan oss var också den otroligt god. De kan verkligen tillaga fisk därborta i Portugal
Some snapshots from the recent trip to Portugal. We lived at a fabulous hotel that used to be a palace in the 18th century. Lots of painted ceilings, winding stairs and pretty gardens. Of course this was a business trip (have recently become agent for the shoe brand Dkode) so I didn’t have the time to really visit anything outside the hotell. Allthough we went to a great fishresturant on the last night together with the agents from Germany and Switzerland. For starters we had the weirdlooking thing called ”percebes” a sort of seafood quite typical in portugal and after that we had the most amazing grilled dorado. They really know how to prepare fish in Portugal.
String på väggen…
Än så länge känns det som köket är det som blivit mest inbott. Men det är ju förstås inte så konstigt eftersom det ändå är där hemmets hjärta finns. Igår satte vi upp hyllor och den här hyllan på köksväggen blev verkligen pricken över i:et vad gäller kökets stämningskänsla. Äntligen fick jag rada upp mina teburkar som jag tänkt ut och rummet kändes med en gång mindre bart. Det var första grejen vi satte upp och känslan av att borra i nyfixade väggar var både rolig och lite läskigt på samma gång. Så småningom kommer det komma upp ytterligare två tekannor på hyllan (däribland min fina rosa ”Rosmarin-kanna” men de är fortfarande inte upplockade). Helst av allt hade jag velat att radion var en sådan där fin retro-radio från Robertsons, men än så länge får denna moderna lilla tingest fungera. Det känns liksom inte riktigt som läge att lägga ut tusenlappar på en liten radio när det finns stolp till hagar som skall betalas och ett stall att bygga till våren. Det var senaste nytt på hus-fixnings-fronten. Vad gäller mig själv så ska jag efter denna dagens jobb är avslutat bege mig hem (nu när jag flyttat tar det en halvtimme att åka mellan ateljén och huset. Träligt om man jämför med de 10 minuter det tog förut) för att packa. Imorgon åker nämligen mamma/chefen och jag till Portugal på jobb i några dagar. Mäkta spännande ska det bli och jag återkommer med hur det var efter att jag kommit hem. Det märkligaste jag tänker på nu angående det är hur det därnere är 15 grader plus och hur i helskotta ska man klä sig till den temeraturen när man äntligen vant sig vid att klämma sig in i lager på lager av långkallingar och termobyxor innan man går ut. Jag kan knappt tänka mig 15 grader eftersom jag är helt inkörd på ”vinter-mode”. Men det ska nog gå bra. Mors och hej på er!!
The kitchen is the best place in the house at the moment, the place where it feels most at home. We got this shelf up on the wall yesterday and finally I got to arrange it with my tea-stuff as I had pictured it in my mind. Soon the lonely cream teapot will be accompanied by two others (they just aren’t unpacked yet). Thats whats new on the house-fixing stuff. And about myself, I’m going home to pack after this days work is over. Because tomorrow mum/boss and I are going on a business-trip to Portugal for a couple of days. Thrilling and exciting and I just can’t imagine the feel of mild weather having gotten used to this cold and snowy winter were having up here in sweden.
Badrumsglimtar…
Ja det är ju fortfarande lite glest mellan inläggen här på bloggen. Jag skyller allt på post-renovering-och-flytt-traumatiskt-stress-syndrom som gjort mig helt urlakad och trött. Men här kommer en liten tjyvtitt på vårt nya badrum. Det är fortfarande lite småplock kvar förstås. Som taklister, dörrfoder och det nya fönstret som skall på sättas på plats när snickaren kommer tillbaka från sin turné i Sydamerika (vi har en snickare som även är musiker nämligen). Jag är hursomhelst väldigt nöjd med resultatet.
Badrumskranen kommer från badex och badkaret som skymtar är ett Caribia emaljbadkar med svart halvfront från IFÖ. Stilen som jag inspirerades av är det klassiska och lite strama 30-talet och jag tycker jag kommit ganska nära med lite avkall på duschhörnan där vi valde att ta två sådana där vikbara duschväggar. Kanske inte tidsenligt men praktiskt och ibland är ju praktiskt väldigt bra.
Toaletten är även den från IFÖ, inte bakelitsits men det var ju svart iallafall.. Badrumsskåpet har jag fått från mormors hus, det är egentligen från 60-talet men jag tycker det passar in på 30-talets strama linjer väldigt väl ändå. Det ska senare upp en liten hyllavsats under skåpet också, men det har vi inte riktigt uppmanat orken till att göra än. Handfatet kommer från Badex det också, liksom kranen som är i samma serie som badkarskranen.
Here’s a sneakpeak of the new bathroom. I was inspired by the 30s and think I got close to that austere look I was going for. I’m very pleased with how it turned out.
Söndagsutflykt med favoriterna på…
Idag fick jag ledigt från huset för en dag då mamma och jag åkte till min syster för att fira systerdotterns tvåårsdag. Det var en gnistrande fin vinterdag och det var rackarns skönt att äntligen få tillfälle att klä upp sig lite. Jag har saknat det otroligt men eftersom varje dag under lång tid nu har bestått av hus-slit har det inte funnits tillräckligt mycket uttrymme för glamour. Jag lade håret och drog på mig favoritklänningen såhär års, den turkosgröna 60-tals klänningen i värmande yllemuslin som jag ärvt från mormor. Den värmde så mycket att jag faktiskt inte ens behövde en stickad kofta över, något som jag annars alltid har. Det var en trevlig omväxling och gjorde att jag kände mig väldigt lätt och ledigt klädd (tillskillnad från den vanliga bylsiga känslan man så ofta får när man vill försöka hålla värmen med lager på lager). Så tog jag några matchande gröna bakelitarmband och broschen jag fick av makens morfar och vips hade jag en redig gå-bort-stass. Tjolahopp, grönt och turkost är flott!
På benen tog jag favoritstrumporna om vintern i ylle. De är både snygga och varma (utan att klia som en del ullstrumpor kan göra), ett onekligen värdefullt attribut i dessa nordligt kalla breddgrader. Jag passade även på att inviga mina fina nya mormor-kängor från årets Dkode-laddning. De kommer lätt bli favoritskorna i vinter.
Utsikten från systers vardagsrumsfönster var inte dum. Det är något speciellt med vinterlandskap ändå. Det ser så sagolikt ut. Man kan nästan se alla Narnia-varelser framför sig. Så är det ju förstås lite extra mysigt att sitta inne och kura med glögg och pepparkakor om det är kyligt ute.
Det var inte bara glögg och pepparkakor som det bjöds på utan en rackarns god gräddtårta med födelsedagsbarnets favoritfrukter på. Namnam!
Today I got the day of from the house and went to my sisters house for my nieces birthday party (she turned two). The day was blistering cold but beautiful nevertheless. And I took my favorite winterdress, it’s made of wool muslin and therefore very warm and cosy. I also got to use my new favorite winter boots and wool stockings to beat the cold winter weather were having.
Jag har inte försvunnit från jordens yta.. Jag renoverar bara hus…
Ja, nu blev det lite mellanrum mellan inläggen. Men det har bara varit lite för mycket att stå i att inspirationen att skriva något varit lika med noll. Jag längtar något otroligt efter att få gå upp om morgonen utan att känna den där släpande tröttheten och utan att behöva hålla tusen saker i huvudet hela tiden och att slippa stappla mig i säng om kvällarna bara för att drömma om penslar, lister, väggar, och lösningar som måste hittas på. Nu närmar vi oss iallafall sluttampen av renoveringen och inom några dagar kommer vi flytta in. Det innebär förstås att arbetet intensifierats än mer eftersom det är en hel del grejer kvar. Övervåningen är dock numer helt färdig men mörkgröna väggar och mörkt glansiga trägolv och syrummet har jag redan börjat flytta in lite smått i. Det som vi kämpar med nu är att färdigställa köket och sovrummet på nedervåningen. Sen är det bara att flytta in helt. Vardagsrummet får vänta ett slag, tills vi hämtat oss lite och vi kunnat bestämma mig för vilken tapet vi ska ha. Det känns i dagsläget som det kommer dröja flera år innan vi orkar ta tag i det… Vi får se, har man tur är återhämtningen lite snabbare och det blir gjort till våren. Här kommer en lite smygtitt på köket som alltmer börjar ta form.
Maken har satt upp pärlspont på väggarna och målat med linoljefärg. Det är fortfarande fläckigt av kvistlacken där linoljefärgen torkade långsammare (det är bara till att hoppas att det torkar bra så vi kan måla på ett till lager linoljefärg sen.) Väggarna blev en käck turkosblå efter att vi impulsivt avfärdat diskret krämfärgade väggar som vi tänkte först. Snickerier och dörren som skymtar i bakrgunden skall snart bli målade i linoljefärg i en nyans som heter ”vanilj” och som faktiskt liknar den nya kylens färg märkvärdigt väl. Riktigt snyggt krämigt så man nästan vill sätta tänderna i penseln när man jobbar. I detta nu håller jag på att måla taket (som också är pärlspont), även det i vanilj-färgen och jag är rejält stel i nacken och armen efter att ha stått i konstig målarställning i flera timmar i sträck. Men det är det värt, för snyggt blir det….
När jag blir för trött för att göra något vettigt så går jag in i vardagsrummet som är höljt i mörker (har inte satt upp några lampor där än) och sätter mig på en kudde på golvet framför den nya keddy-kaminen. Den är otroligt fin och jag är väldigt förtjust i att äntligen ha en rejäl eldstad. Det finns inget bättre en att sitta framför en brasa och bara drömma sig bort en stund. Sen värmer det ju otroligt skönt också, vilket en rusk-regnig dag som denna verkligen kan behövas. Det var allt för den här gången, jag ska försöka återkomma lite oftare med uppdatering om hur det går. Hej för en stund!!
I have not disappeared, I’m just tired from renovating the house so the inspiration for making post have been a bit scarce. We have a bit more to go, but in a couple of days we’ll be moving in and start living there. Here’s some sneak peaks from the kitchen. We put up new panels that we painted with yellow, it’s not dried yet in the pictures hence the blotchy looking color. I decided out of the blue to go with turquoise walls instead of the pale cream I first thought of, a bit mot kitsch for the kitchen. The door and window soon will be painted in a lovely vanilla color as are the ceiling that I’m painting right now with a sore neck and arm as a result. When I get too tired to do anything useful I go and sit by the fireplace in the living room and just gaze at the fire, it’s a very relaxing thing to look at fire and of course on grueling cold days like today it also warms up the stiff limbs in a most pleasant way.
Trycksaker…
Just nu har jag lite tryckta saker med på en julutställning på Slöjdens hus i Skövde. Tiden att hinna med var lite kort så det blev ”bara” en kudde (utan innerkudde på bilden) och två set med linneduk och servetter. Jag har inte hunnit göra några nya mönster så jag körde på en schablon jag gjorde tidigare i år. Så fort det lugnat sig lite ska jag sätta igång och göra lite fler mönster, jag längtar så det kliar i fingrarna. Dessutom har jag ju ett helt hus att göra gardiner, dukar och kuddar till.. Föresten så tittar jag just nu på tapeter till vardagsrummet och försöker välja i snårskogen. Boråstapeter har bland annat en kollektion med tapeter framtagna i samarbete med Ljungbergs textil bestående mönster av 50-talets största formgivare, otroligt snyggt även om jag inte är helt säker på att de passar in i vårt hus som drar lite mer åt det stug-mysiga hållet snarare än stilren funkis. Vi får se vad det blir helt enkelt, det där kan man ju som sagt nöta och blöta ganska länge innan det självklara valet uppenbarar sig….
I made these prints for a christmas-exhibition that started today. Two sets of linen tablecloth and napkins and a pillow (witouth the pillow in the picture). I haven’t made any new patterns for a while so I used this one that I made earlier this year. I really long to make new ones but now I just don’t have the time. Considering that I have a whole house to make curtains, pillows and tablecloths for I’d better start working with it sooner rather than later. Speaking of patterns I’m looking at wallpaper for the livingroom at the moment, very tricky to decide there are so many alternative styles to go with. I really like this series with reprints of old swedish designers work from the 50s, but I don’t know if they fit our house that are more of a old cottage type of home instead of the modern 50s type of house that go so well with the atomic prints and that stuff….Tricky, tricky… Guess I’ll just have to sleep on it and think about it some more….
Retro Olivia 