Rött och senapgult…
Idag åkte vi till stan för att få hjälp med datorn på jobbet som är lite seg. Jag matchade rött med jordfärger och milda senapstoner. Koftan är ett etsy-fynd och den är en riktig favorit, äntligen var det tillräckligt svalt att bära den. Kjolen och blusen har jag sytt själv.
Det blev uppsatt frisyr även om det både är klippt och nyfärgat. Nu är den dock lite rufsigare än tänkt eftersom jag tog bilderna efter stads-besöket.
Todays outfit, red and mustard. I just love to match red with mustard….
En ny kärlek, i bästa 30-tals mundering…
Jag har en ny kärlek på brittiska-tv-serie-himlen. Herrskap och tjänstefolk! Inte den gamla långköraren från det sena 70-talet (som visserligen har sin charm) utan uppföljaren som gjordes 2010-2012. Tyvärr har det bara gjorts två säsonger än och det har visst inte påbörjats någon tredje. Något som verkligen är svårt att förstå, för det här är guld i sin renaste BBC-form! Verkligen helt underbart. Det jag inte förstår är hur jag kan ha haft den här serien tillgänglig på netflix i över ett halvår och inte tittat på den än. Vilket visserligen inte gör så mycket eftersom jag inte haft tid och nu är det precis perfekt höstigt väder för att dricka te och se på brittisk aristokrati om kvällarna. Det utspelar sig några år efter att den gamla serien slutade, under mitten av 30-talet och vi får följa en ny familj som flyttar in på Eaton Place och deras tjänare förstås. Det är fantastiska kläder, interiörer, frisyrer ja allt… Jag blir alldeles begeistrad av inspiration och lyssnar på ”The Palm Court Ochestra” för att behålla känslan även när man inte sitter och tittar och insuper britt-mys. Behöver jag påpeka hur mycket jag älskar ridutstyrseln som ”Lady Persie” har på sig?! Så här ska det se ut när man är ute och rider minsann, jag får jobba på min känner jag. Det är tyvärr alldeles för lite 30/40-tal i de kläder jag rider i nu.
Senaste tiden ur mobilen…
Det var ett tag sedan jag instagram-bloggade. Men här kommer en laddning från min instagram, där jag heter ”retroolivia” om man vill följa mig. /It was a while ago since I insta-blogged. So here’s some pics from my instagram-feed. My name there is ”retroolivia”../
Eftersom håret började bli långt och lite ostyrigt blev uppsatt hår en räddning under slutet av somaren. I samma veva som de gula loafers från Dkode blev favoritskorna insåg jag att jag behövde en matchande tröja. Så jag färgade lite tvåtrådigt prima ullgarn. Ockragult är absolut favoritfärgen för hösten. Snyggt att matcha med alla färger ju. /Since my hair gotten a bit to willd for nice waves I’ve been sporting a lot of updo’s lately. And of course since I got those yellow loafers I realized that I needed a matching cardigan. So I dyed some woolyarn and started knitting./
Vi har lyckan att ha världens sötaste katt. Vi tar upp honom så ofta att han vant sig vid att hänga på armen som en bebis och jag tror till och med han gillar det. Trots extremt späckat schema den sista tiden har jag ändå sett till att få lite vilo-tid i sängen om morgnarna efter frukost, det är livskvalité jag inte gärna är utan. Jag brukar sticka två varv innan det är dags att ta tag i dagens göromål. /We have the cutest cat, he gets his fare share of cuddles I can guarantee. Even if I have a lot on my plate at the moment I take some minutes rest after breakfast before going on with the day. Two rows and a cup of tea is all I need./
Så förstås måste man passa att utnyttja det vackra vädret och att jag har en fantastisk häst till förfogande. Efter jobbet brukar jag skynda mig ut efter middagen på en ridtur innan det blir för mörkt. Men det börjar nog redan bli läge för att skaffa reflexer eller kanske överväga att rida på morgonen, synd att jag är så morgontrött bara. /With the nice weather and a beautiful horse in the pen I try to make time to go horsebackriding as much as I can. After work and dinner I hurry out before the evening gets dark./
Det är inte bara gula loafers som gäller, de här knytskorna med broage-mönster i svart och vitt är rackarns fina de med. Jag blev mäkta glad att det fanns en ismaskin i korridoren på hotellet när vi var på skomässa för några dagar sedan. Har alltid velat använda en sådan och det kändes mycket befriande att äntligen få hämta is i en hink. Precis som i amerikansk film, på ett ungefär iallafall…/The black and white brouges will be very well used this coming fall. Love black and white shoes.. In the hotel at the shoefair there was an icemachine in the hall. I have always wanted to get ice in a bucket at a hotel like in the movies./
Isen fick kyla en Spitfire som jag drack på hotelsängen samtidigt som jag läste den här boken. En hårdkokt detektiv i 30-talets Berlin utreder en mordbrand. Riktigt underhållande faktiskt. /The ice chilled my beer that I drank while reading this book. It’s quite good actually, very hardboiled, set in Berlin in the 30s./
Jag åkte hem lite tidigare från mässan för att hålla ställningarna på Färgkraft. Det här mötte mig framför ateljédörren när jag kom på onsdagsmorgonen. En hel laddning skor, det sista av det vi beställde till hösten. Jag hittade självklart några nya till mina ständigt växande samling. Men blåa skor går ju inte av för hackor de heller. /I went home a couple of days early to take care of the business at home and this was what met me when I got to the studio on wednesday-morning. A shipload of shoes,the last of this autumns order and of course I found a new pair for my collection at home. Love blue shoes as well./
Häromdagen tog maken och jag en promenad till den här dammen som ligger en liten bit in i skogen, inte så långt från vårt hus. Uppifrån ser den ut som yin och yang-tecknet. Det bodde tydligen en excentrisk person där tidigare som anlade dammen och byggde ett landningstorn. Till jesus som han trodde skulle landa när han såg dammen från himlen. Det var en väldigt fin plats, fridfylld och vacker. Med rosa näckrosor och en alldeles förvuxen och snårig natur runtomkring. /Yesterday my husband and I took a long walk to see this pond in the middle of the woods. It’s shaped like the yin and yang sign, a man lived there before and he believed jesus would land there if there was a sign to leed him. There even was a landing tower and everything. The place had a very nice aura, very mystical with the overgrown nature, the pink waterlilys in the middle of the deep forest./
Tillbaka på landsbyggden…
Nu är jag tillbaka hemma igen och oj vad skönt det är att få komma tillbaka till lugnet på landet efter att ha varit i Stockolmshetsen i några dagar. När jag stod och väntade på tågstationen sög det verkligen i hela mig av hemlängtan och jag kände verkligen en alldeles otrolig kärlek till vår gård på landet. Det är lite lustigt hur det där suget efter storstaden som jag hade i 20 års åldern vid 30 bytts ut till det totala motsatta. Men nog om min kärlek till landsbyggden. Här kommer några bilder från dagarna på skomässa. Jag hann inte ta så många, för det är ju inte alltid läge att ha kameran framme när man jobbar.
Den sista dagen jag var där tog jag på mig min favoritklänning just nu. Rutigt är grejen alltså! Jag känner mig alltid stilig när jag bär rutigt. På tåget hem fick jag dessutom komplimanger både till höger och vänster. Bokstavligen faktiskt, för bredvid mig satt en medelålders man som började prata redan innan vi lämnade stationen och var väldigt fascinerad och tyckte jag hade en fin klädsel men samtidigt undrade han hur det funkade att vara klädd sådär och samtidigt bo på ”bonnvishan”. Funkar utmärkt svarade jag utan att anmärka på att min stil faktiskt egentligen inte är tänkt att vara ”rockabilly” som så många ändå vill tro och så även den här mannen…..Inte långt efter det lämnade medelålders karl som satt och skrev på sin lapptop med lurar i öronen vid sittplatserna på andra sidan gången fram en lapp där han hade skrivit ”hoppas det inte uppfattas som fel signal att ge en komplimang, men schysst stil!” Det hela kändes mycket märkligt, men man får ju lov att ta åt sig även om man kanske just i det läget känner sig blyg och längtar hem till maken, gården och hästarna.
Så tillbaka till skorna…. Som var syftet för mässan, att visa upp nästa vårs kollektion. Även om det kommit många nya modeller i Dkode’s kollektion så fastnar jag ändå jämt vid ”vintage” serien som med några förändringar varje år ändå förblir någorlunda lika. Men det är ju inte undra på när de är så tjusiga. Jag kan knappt säga det högt längre hur många skor jag har själv från den här serien. Men det börjar bli många. Undrar lite över om jag inte borde införskaffa någonting som liknar skoaffärs-hyllor för att få plats med dem lite bättre hemma.
Det är inte bara damskor, de har även börjar med en liten herr-kollektion. Mycket snyggt och det är ju för väl så det kan bli lite rättvist i det Bonnevierska hemmet och maken kan få sig några schyssta skor han med.
/I’m back home after the shoe-fair that was this week. The last day I spent at the fair I wore my favorite dress for the moment. Plaid really is ”da shit”. I always feel well dressed when I wear something in plaid. I got compliments from two different middle aged men on the train home, it felt very strange but it’s just to suck up and let it get to you even if all I wanted was to get home to the farm after spending a couple of days in Stockholm. It’s strange how much I love the countryside nowadays, when compared to in my twenties when I loved the big city pulse and couldn’t even think about living in the country. Back to the shoes, and the reason for the fair showing the customers what Dkodes collection for next spring looks like. Even if they make a lot of different new exciting lines my eyes always stays at the ”vintage-line” that with some alterations every season has stayed true for many years now. But it’s such beautiful shoes it’s no wonder. I can hardly say how many shoes I have from this line, but let just say that storing them have started to become an issue. I’m thinking I will have to build shelves like the type they have in shoestores to be able to get some order in my closet. They also offer men’s shoes and that is a good thing because now it can stay a bit equal in our home and my husband can get some nice shoes aswell./
Dags att packa väskan igen..
Återigen är det dags att packa väskan och åka på mässa. Det är skomässa den här gången och jag har hivat fram resväskan ur förrådet och stryker mina kläder.
Eftersom det är skomässa gäller det att noga överväga vilka skor jag ska ta med och ha på fötterna själv. Det är svårt när alla är så snygga men ändå ett härligt problem när man är en skoälskare som jag är. De här är från Dkode’s senaste kollektion förutom de högklackade längst ned i högra hörnet som är från förrförra. Jag älskar verkligen brouge-mönstrat. Både klassiskt och über-snyggt!
När jag packar brukar jag slänga upp allt som ska med på sängen för att få en överblick. Även om jag i stort sett packar samma typ av saker till varje mässa och vid det här laget gör det nästan på automatik är det skönt att dubbel och trippel-kolla så det viktigaste kommer med.
/I’m packing today to go away on next weeks shoe-fair in Stockholm. Ironing blouses, deciding what shoes to bring, putting everything on top of the bed to get an overview over what I’m packing./
Ny favorit…
Jag har fått en ny favorit-frisyr. En enkel halvslarvig uppsättning med lockarna högt på huvudet.
Egentligen är det ungefär samma som i den där videon jag tipsade om för ett tag sedan. Fast med en annan lugg och kanske inte riktigt lika noggrant. Jag tar bara det lockiga håret efter en natt med pincurls. Kammar ut ytterst sparsamt (annars raknar ju mitt envisa hår). Fäster upp en sektion i taget och sen rätta till så det inte blivit några kanter. Luggen drar jag antingen bakåt i en våg och fäster med det andra eller som här när det var andra dagens pincurls och det inte ville våga sig så jag gjorde några stående pincurls istället. En praktisk frisyr i sommarvärmen när det är fuktigt så lockarna gärna raknar och nacken gärna vill ha en liten svalkande bris.
/I’ve got a new favorite hairstyle at the moment. Almost the same as in the video I linked before but with an easier bangs. I just take the curly hair after a night with pincurls and sweep it up fastening it with bobby pins. Easy, peasy and a very nice style to wear in hot and humid summerdays when the curls want to straighten and the neck wants some cooling breezes…./
Dags att börja sticka…
Jag har ju fått ta en paus i att sticka i flera år efter att ha fått en muskelinflammation i handleden (väldigt träligt!). Men nu gav jag fasiken i att vänta längre på att få sticka och bestämde mig för att ta upp det igen. Så med hjälp av att ställa klockan så den piper när jag måste sluta så jag inte går över styr i stickglädjen och överanstränger mig igen håller jag sakta men säkert på att sticka en cardigan i bästa 40-tals stil. En liten stund om dagen så är säkert handledsmusklerna med på noterna igen. Det är bara att hålla tummarna för att det funkar.
Jag fick nämligen den här fina lilla stickboken från -47 av hemslöjdskonsulent-Mia (tusen tack Mia!) och den fick mig att inse att jag måste ta tag i det där med stickandet igen. Dessutom pockade behovet av en senapsfärgad kofta allt starkare. Länge har jag varit förälskad i Solanahs finfina kofta och det är allt på tiden att jag skaffade mig något liknande eftersom jag ändå gått och suktat över senapsgult och gyllene ockra-toner hur länge som helst nu.
Jag tog fram lite tvåtrådigt garn av finull som vi hade i lagret och sedan färgade jag det i en djup gulockra. Jag fastnade för den här modellen som efter lite modifieringar i mönstret fick bli mitt kommande höst-projekt. Än så länge har jag bara kommit till nederkantsmudden och trots att jag är ivrig får jag ge mig till tåls och sticka ytterst lite i taget. Det är rackarns roligt i vilket fall som helst och när den är färdig finns det ju hur mycket kul att sticka som helst. I den lilla stickboken fanns det mycket barn-mönster men även en del pärlor för den som gillar vintage-stil. Vad sägs om de här till exempel?
Man kan ju inte ha nog med koftor det är ju ett som är säkert och en hätta med matchande scarf går ju inte av för hackor heller….
/After taking a long break in knitting due to an inflammation in the wrist-muscles I finally decided to end the break and try to knit again. I just couldn’t resist after I got this lovely knittingbook from -47 from a friend. So with a timer that keeps me from knitting to long at a time to spare the wrists I have slowly started to knit a cardigan. I have been craving a mustard cardigan for a long time beeing totaly smitten in Solanahs lovely homemade one. So I took some nice and soft 2-ply finewool from our stock and dyed it in a deep ockra yellow. The color turned out exactly the way I wanted it. It will be a long project over the autumn and winter I suspect and I hope the wrists will keep on getting better so I can keep on knitting without pain…. I would love to make this sporty cardigan with flowerpattern and that bonnet was quite spiffing as well…/
Favorithörnet…
Det här har blivit mitt favorithörn i huset just nu. Där man kan man sätta sig ned och bläddra lite i en bok eller bara tänka. Även om det just nu inte existerar mycket slö-sittande, det känns som jag springer från det ena till det andra mest hela tiden. Men det är mycket som skall göras, både på gården och på jobbet. Snart är ju hösten här och då gäller det att man hinner bli färdig med allt som måste vara färdigt, men en liten vilostund får man ju ändå lov att ta sig ibland, i favorithörnet med den alldeles nyfyndade lampan i den skönaste stolen. Men bara en väldigt liten…
/This is my favorite place in the house at the moment, a place to take it easy and just read a book or think for a while. But at the moment it doesent feel like I have much time for sitting down, there is lots to do both at the farm and at work before fall is upon us./
Dessa vackra sensommarkvällar….
Vi har haft några riktigt fina sensommarkvällar på det senaste. Efter dagens regnskurar kommer till sist solen fram och ger de mest fantastiska solnedgångar som vi avnjuter från verandan. Dimman ligger som en slöja över hästhagarna där Ruby och Kansas betar förnöjt. Det är otroligt vackert, det värmer i hjärtat och jag ler när jag ser mina älsklingar där ute.
/We have had some amazing summerevenings over the last couple of weeks. After the rain that fell during the day ended and the sun came out again making the most incredible sunsets overlooking our land. It makes a very nice panorama to enjoy from the veranda. Ruby and Kansas are happily grazing the misty fields and it’s just so beautiful that it makes me smile./
Mockfjärdsfynd!
På vägen hem från Sätergläntan stannade vi som vanligt på loppisen i Mockfjärd och jag gjorde några trevliga fynd.
Jag har tittat jättelänge på etsy.com efter spetsar att sätta på kragen på lämplig klänning men inte riktigt hittat det jag sökte. Så dyker det upp två jättefina i en låda på loppisen för en liten peng. Precis vad jag var ute efter och de kommer bli perfekta på en klänning i bästa 40-tals stil.
En trevlig plåtask som en gång innehållit nitar men som jag tänkte ha att ha småpryttlar i. Älskar den där sortens text som det är på gamla förpackningar, man gjorde allting så mycket snyggare ”på den gamla goda tiden”.
Som knappoman tar jag varje tillfälle i akt att fylla på mina lager. Just nu är jag väldigt förtjust i honungsfärgat och senapsgult och jag ångrar lite att jag inte tog fler av de här knapparna. Mycket vill ha mer som det heter, men ibland får man ju faktiskt ta och ge sig. Även om det ibland är tämligen svårt.
/On our way home from Dalarna we stopped at a fleamarket and I did some finds. I’ve been looking for a lace collar appliqué on etsy.com for a long time but not found any that was what I was looking for and then I accidentally found these in a drawer in the flea market. I was very happy indeed and these will really fit the the style of a 40s-style dress that I’ve been thinking of making some time in the near future. I also found this great thinbox for small things that one always seem to accumulate. And as a button-oholic I always take every opportunity to fill my stock of buttons, for the moment I’m quite obsessed with mustards and honey-yellow types of color and was very pleased about these lovelies./
Retro Olivia 