Köpenhamn, dag ett….
Igårkväll kom jag hem från Ciff (mode och skomässa i Köpenhamn) efter några dagars jobb. Det var trevliga dagar och här kommer lite bilder från i lördags.
I lobbyn mellan hotellet och mässhallarna hade de en liten damm fylld med karpar. Så otroligt fint! Jag måste undersöka möjligheten för att plantera ut karp i vår damm. Jag hoppas de klarar det kalla vinterklimatet, för visst vore det läckert med sådana där fina fiskar simmandes ute i trädgårdsdammen. Så har man ju fri tillgång till färsk fisk, karp ska tydligen vara väldigt gott.
Jag hade på min favoritstass. Pennkjol, blus och kofta.
Det fanns mycket fint att titta på. Den här röda väskan föll mig på läppen. Jag är på jakt efter en ny lite större väska att ha som handbagage och övernattningsväska och den här modellen kom rätt nära det jag är ute efter.
Fina flugor och slipsar med ett väldigt inspirerande sätt att använda sig av spets.
Det var många utställare. Jag hann långt ifrån titta på allt de stunder jag kunde smita i från montern.
Det fanns mycket skor men de finaste kom ändå från Dkode vars höstsäsong kommer bjuda på många godbitar. Det här är några av mina favoriter, både nyheter och gamla klassiker.
Resteröds monter hade en husvagn. Ganska så fint tyckte jag. Resteröds linnen är för övrigt en favorit och bland de få saker jag faktiskt köper i klädväg.
/I got home from Ciff (Copenhagen International Fashion Fair) late yesterday evening. Here’s how it looked the first day. In the lobby between the hotel and the exphibitionhalls there where a small pool filled with carps. Just lovely, I will definitely look into if it’s possible to have carps in our pond or if our swedish weather is to cold for them. Wouldn’t it be lovely to have beautiful fishes swimming around in the garden pond? There where quite many nice thing to look at bedside shoes. The red bag was one of them. Need to get myself a new overnight bag, maybe I’ll make one myself. We’ll see… I also really liked those ties and bows with the lace. Of course there where a lot of shoes, but none compared with the great shoes that will in be the fall season from Dkode. I have many favorites and these are some of them…/
Köpenhamn och modemässa…
Nu åker jag ned till Köpenhamn för några dagar på jobb. Det är mode och skomässa som går av stapeln och det första uppdraget som skoagent. Det ska bli rackarns skoj och jag gissar att det kommer att finnas otroligt mycket att titta på. Vi ses efter helgen!
/I’m going down to Copenhagen to the fashion and shoe fair to work. I’m really looking forward to it and I’m sure that it will be very inspiring and fun./
Hårrutiner…
Jag har en ny hårvårdsrutin som jag hoppas mycket på. Eftersom jag har hyperkänslig hårbotten som lätt kliar så är det inte alltid lätt med schampo och sånt och i vintertid blir det lite extra träligt. Just nu provar jag ett från Philip Kingsley som dock verkar funka fint (ta i trä) och som dessutom gjorde håret väldigt mjukt och glansigt. Det är bara att hålla tummarna att det fortsätter funka så jag slipper överväga att sluta färga håret för att spara på hårbotten. Den här rödtotten är inte redo att lämna in handduken än nämligen. När jag ändå tipsar om saker (två tips-inlägg på raken blev det visst) så kan jag även nämna multi-oljan från Nuxe. Funkar fint på torra toppar och doftar dessutom otroligt gott (ylang ylang och rosenträ tror jag nog minsann det är). Igår kramade jag in den i lite halvtorrt nytvättat hår och gjorde några slarviga pincurls och åkte sedan till jobbet och skötte mitt. Så när jag kom hem på kvällen var det bara att byta från arbetskläder och släppa ut håret i trevliga lockar utan en antydan till frizz. Sånt gillar jag, när man kan ändra om sig från ”vardags” till lite mer tjusigt på några sekunder. Eftersom det är en sådan bra produkt funkar den även väldigt bra att t.ex smörja in hårbotten med (jag tar den som kur över natten), eller ta som serum under ansiktskrämen för en extra boost i vinterkylan. Hurra för multi-produkter.
/I have a new hair routine that I’m putting my hopes in. I have really sensitive scalp and during the wintertime it can get pretty itchy. It’s not always easy to find schampoo that works with that but now I’ve started using a very mild one from Philip Kingsley and so far so good. In addition to not irritating my scalp it also made the hair really soft and shiny. Also I’ve started using this multi-use dry oil from Nuxe and it’s really great on those dry ends. Yesterday I worked it in the ends of my semidried hair and then did some sloppy pincurls and went of to work. When I got home I took them out and the locks turned out very nice and no frizz whatsoever. I like it!/
Mirakelkrämen…
Här hemma kallar vi den mirakelkrämen. Den räddade mina händer efter renovering och kyla som gjorde dem hemska och nu har till och med maken börjat tro på att det faktiskt finns en mening med att smörja in sig efter att den fixade en självspricka stackarn hade på tummen efter att ha snickrat och plockat ved i det kalla vintervädret. Det ser jag som ett stort framsteg. Nu följer den ständigt med i handväskan för daglig användning och nu gör det inte längre lika mycket att jag är med händerna lite väl mycket i vatten om dagarna, grejar med djuren och emellanåt slarvar lite med att ta på handskarna. Hurra för mirakelkrämen!
This is my wintertime miraclecreme for the hands. I just love it and finally my hands can live through the cold season without getting to chapped and sore… Hurrah!
På hyllan…
Idag hade jag äntligen tid att fixa och dona ännu lite mer i syrummet och snabbt har det blivit ett riktigt favoritställe i huset. På väggen ovanför arbetsbordet där jag har min symaskin sitter nu en finfin stringhylla som välbehövligt nog svalde en hel del pryttlar. Jag mixade lite med både sånt som jag vill ha nära till hands när jag syr och sådant som jag blir inspirerad av. Jag verkligen älskar gamla sybehör. Som de där kartorna med tryckknappar, tänk om designen på varor såg ut mer sådär nuförtiden. Då skulle jag bli glad. Den rosa vimpeln gjorde jag innan jag åkte på vintagemässan i Örebro förra året, först tryckte jag min logga på det rosa tyget, sedan strök jag fast ett ganska kraftigt mellanlägg för att ge stadga. Närhelst man behöver pepp är det bara att flagga lite åt sig själv. Nästan lika effektivt som att köpa tulpaner. I cigarrlådan har jag mina symaskinsnålar och asken bredvid den var en gång i tiden gammelmormors sybehörslåda. Traditionen går vidare och nuförtiden är den fylld till bredden med trådrullar, nålar och lite allt möjligt smått och gott.
Today I spent time in my sewing room putting things together. I finally mounted the shelfs on the wall above the sewing machine and filled it with useful stuff and favorites that I like to have close by. It has very quickly become my favorite room in the house and the place for may fun things to make in the future I’m sure.
Chokladkaka i repris..
Förra helgen fyllde min mor 65 och vi firade henne som sig bör. Efter en särdeles god lammsteksmiddag åt vi den absoluta favoritkakan som jag skrivit om förr på den gamla bloggen. Black and white kladdkaka. Den här gången gjorde jag dock inte glasyren med enbart vit choklad utan jag gjorde två glasyrer genom att dela mängden smör och grädde och sen tog jag hälften med vit choklad och hälften riktigt mörk choklad. Väldigt gott. Är man lite lätt på handen kan man få till en fin marmorering med de två chokladsorterna. Jag var inte det den här gången dock utan klantade mig lite. Då fick det bli först ett täcke av vit choklad sedan den mörka ovanpå istället och det smakade minst lika gott på det viset. Dagen efter fanns det kaka kvar så lunchfikat på söndagen blev lite extra gott och jag passade på att ta ett snabbt foto på härligheten innan den försvann. Eftersom det ändå var helg och det fanns kvar av julespriten så passade jag dessutom på att göra en irish coffee till. Mmmmm…..
Chokladkakan:
150 gram smör
2,5 dl socker
1 dl kakao
2 ägg
2 dl mjöl
en nypa salt
Smält smöret och rör i sockret, låt det smälta ihop lite på plattan innan man drar av det från värmen. Häll över i en skål och blanda i de torra ingredienserna. Rör ned äggen ett i taget. Grädda i en smord form med löstagbara kanter i 20 minuter i 185 grader. Ställ för att svalna utan kant.
Glasyr:
1 dl grädde
50 gram smör
300 gram vit choklad
Koka ihop grädde och smör. Tag kastrullen från plattan och rör i chokladen så det smälter. Sätt på kakformskanten (oljad med rapsolja så släpper den lättare sen) Häll smeten över kakan och ställ in i kylen så överdraget svalnar. (Var lite försiktig med den vita chokladen och smält den försiktigt för den tål inte för hög värme.)
Last weekend we celebrated my mothers birthday and after a really tasty dinner of lamb steak we had my favorite cake, a really dark chocolate cake with icing made of both white and dark chocolate.
Skrivbordssaker…
Äntligen har mina två favoritkrukor fått sin sedvanliga plats på det gamla 30-tals skrivbordet. Den vänstra kommer från sydafrika tror jag och den har jag lånat av mamma. Den högra fick jag när jag var utbytestudent i Italien. Det är en alldeles äkta falsk etruskisk urna, tydligen en väldigt bra kopia dessutom. Tjusig är det iallafall och den ger precis rätt lite dammiga bibliotekskänsla som vi var ute efter till övervåningen. / At last I have my favorite vases on my old 30s writing desk. The left one comes from south africa I think and I borrowed it from mother, the right one I got as a gift when I was an exchange student i Italy, it’s a quite good copy of an old etruskan urn.
Något som jag har svårt att motstå är fina skrivböcker, så lådorna i skrivbordet svämmar nästan över av dem. Den översta köpte jag när maken och jag var på bröllopsresa i Venedig. Jag har inte skrivit i den än. Den undre kommer från bokhandeln och är en sådan där tjusig variant med guld som jag faktiskt heller aldrig skrivit i. De känns liksom nästan lite för fina för att inviga./ I love notebooks, the top one I got in when I was on honeymoon in Venice, the bottom one is from a bookstore in Gothenburg, a fancy one with gold on the covers. I haven’t written anything in them, they feel almost to fancy to use..
Den här härliga saken inbunden i läder köpte jag första gången jag var i Venedig i en alldeles underbar pappersvaruaffär. De hade fint inbundna böcker och vackra pennor och jag gjorde av med större delen av reskassan där. Tyvärr hittade jag inte tillbaka till den affären när vi var i Venedig nästa gång./ This romantic thing in leather I found i the most lovely paperstore the first time I was in Venice.
Den här har jag dock skrivit i och jag använde den som dagbok under en tid. Nu var det många år sedan jag senast skrev dagbok, men jag tror nog allt att jag får börja igen. Om inte annat än för glädjen att skriva i en sådan fin bok. Det sista jag skrev var när jag var i Grekland på utgrävningskurs och ivrigt väntade på att min alldeles nya pojkvän skulle komma ned och hälsa på. Vad jag inte visste då var att han senare kom att bli min man. Härligt! / I’ve used it as diary during some years, the last thing I wrote was when I was in greece on an excavation-course and waited for my new boyfriend to come down and visit. What I didn’t knew then was that he later would be my husband.
I en röd liten oanselig skrivbok som någon (förmodligen mamma) använt att skriva franska glosor i hittade jag även de här finfina korten på mormor från 1939 och mamma i vad som ser ut vara en sen 50-tals frisyr. Fina pinglor minsann, det är så härligt med gamla kort./ In a small red notebook I found these old pictures of grandma and my mom. I love old photos..
Till vardags…
Det kan ju bli en hel del bilder när man är kittad och fixad för att gå någonstans. En skev bild av verkligheten för det är ju inte alltid man kan gå festklädd tyvärr. Så här kommer en vardagsbild. Håret blir inte riktigt lika ordningsamt fixat, arbetsbyxor åker på och en tjock kofta för att hålla värmen. Jag glömde till och med ta på mig örhängen innan jag fotade, ett misstag som dock korrigerades innan jag åkte till jobbet. Någon måtta på det vardagliga måste det ju vara, man är ju ingen vilde!
Och vad är det nu jag jobbar med? Jo, jag jobbar sedan några år tillbaka i familjeföretaget, Färgkraft tillsammans med min mamma som startade det för ungefär 30 år sedan. Vi säljer färger för textil, handfärgade ullgarner, håller kurser i textilfärgning, åker på mässa med mera. Så har vi förstås lagt oss till med att vara lite i skobranchen också, men det är en annan historia. Vi har ett litet visningsrum mitt ute i skogen där ateljén finns där vi ibland tar emot kunder direkt men mestadels är det postorder som gäller och vi skickar till både stora (HV, Göteborgs Operan, HDK) och små (vanliga tanter som vill färga mattrasor och ullen till sina tovade tomtar). Det är ett ganska blandat arbete med andra ord och väldigt roligt. Framförallt är det trevligt för det ger uttrymme till en hel del egna idéer och lämnar mig flexibel att få förverkliga många roliga drömmar. Så förstås är det en stor bonus att få jobba med mor som är besitter en sådan otrolig kunskap om textil att det är fantastiskt. Jag går i lära hos en mästare och just nu är det textiltryck som är prioriterat. Handtryck är tyvärr en konst som allt färre människor kan och tryckerierna i Sverige håller på att sina, då är det ju verkligen läge att hålla den kunskapen vid liv. Jag är otroligt glad att jag råkar vara avkomma till en som har 40 års erfarenhet och som dessutom gjort det till sin specialkunskap. För tanken på att jag snart kan färdigställa mina egna flerfärgstryck att använda till sömnaden är svindlande… Tjohoo, vilken pepp!
I thought it a good idea to show some everyday pictures aswell and not only show the groomed and polished Olivia. This is me all ready to go to work, hair a bit more messy, not so much make up, workpants and a thick cardigan to keep warm. I even forgot to put on the earrings before I made the shoot. A misstake that I corrected though before I went to work. I’m not a barbarian after all. So what do I work with? I work in the family business together with my mother that started the company 30 years ago. We sell dyes for textile, handdyed yarns, we also hold courses in textiledyeing, go to expos and much more. It’s a very fun business with lots of variety. And I’m very happy to be able to be able to work with my mother that has an enormous amount of knowledge about textiles and learn from her as we go along….
Bästa helgmackan!
En bra dag startar med den godaste frukosten. På helgen brukar det bli en sån här macka, det är en riktig favorit och eftersom vi bara gör den på helgen så känns det lite extra speciellt när man får den. Lite som en festlighet eftersom den har blivit förknippad med sköna söndagar när man äter frukost länge och sedan gör trevliga helg-saker. Mackan består av rostat bröd med smör och dijonsenap, avocado och pocherat ägg. Sen är det lite trevligt att lägga till lite sallad eller så bredvid, i det här fallet en marinerad rödlöks sallad med körsbärstomater och oliver. Mums!
När man pocherar ägg ska man helst använda sig av riktigt färska ägg då blir resultatet bättre, men främst av allt behövs lite fingertoppskänsla. Jag brukar knäcka ägget på en liten assiett först och man får vara lite försiktig så man inte har sönder gulan. Så när vattnet (plus lite äppelcidervinäger och salt) kokar häller jag försiktigt ned ägget i vattnet och kokar i tre minuter. Då blir gulan perfekt rinnig samtidigt som vitan är fast. Sen tar jag upp ägget med en hålslev och låter det rinna av lite på en assiett innan jag lägger det på smörgåsen. Den mjuka smöriga smaken av avocado och äggula blandat med den lite starka dijonen och det rostade brödet är en riktig höjdare. En kopp hett te till det och dagen har börjat på bästa sätt.
This is my best weekend breakfast. Toast with dijon mustard, avocado and poached egg. The soft and buttery avocado and eggyolk together with the sharp mustard are really smashing flavors together and with a hot cup of tea it’s a very nice start of a lazy sunday.
Studie i rosa…
Idag satte jag äntligen upp spegeln som hör till sminkbordet som jag fick efter makens mormor. Det blev fint som snus. Jag har inte använt det förut utan både bordet och spegeln har legat undanplockade i väntan på lite lagning och framförallt rätt plats att stå på.
Rosa tulpaner är det absoluta favoritblomman. Det finns inget finare och när man längtar efter våren är det underbart att få in lite ljuva pasteller och lite grönt. Tillsammans med sovrumsväggen blev det en riktig studie i rosa. Jag gillar rosa.
Pallen kommer även den från makens morföräldrars hem. Jag vet inte om den användes tillsammans med sminkbordet eller ej, men jag tyckte det passade bra ihop.
Det blir favoritsakerna som ställs upp på bordet. Som den gröna pappasken som det en gång legat tvålar i som jag fått av min egen mormor. Så får förstås parfymerna trängas tillsammans med diverse andra skönhetsproduker. Jag är mycket för blommiga dofter, som Marc Jacobs parfymen Blush som nästan är slut. Den mest perfekta jasmin-parfymen i mitt tycke och självklart är flaskan rosa.
I finally put up the mirror to the dressing table from my husbands grandmother. It has been tucked away in storage waiting for some mending and above all the right place stand. I have been longing to use it and now that time is here. I just love pink tulips, works quite well with the pink bedroom walls. My favorite smells are ”flowery”, like that perfect jasmine-perfume Blush from Marc Jacobs… And of course the bottle is pink!
Retro Olivia 
