Frisyr i tre stadier…
Hur blev det då när jag tog ut de rosa papiljotterna? Först ser man ut alldeles som en förvuxen version av Shirley Temple och lusten att sätta en stor rosa rosett i sidan var för överväldigande för att motstå. Men det var inte riktigt så det var tänkt….
Sen börjar jag lösa upp lockarna och ett tag där blir det alldeles vilt. Nästan lite snyggt på ett okontrollerat och bohemiskt sätt. Men det var inte heller så det var tänkt……
En hel del borstande senare. Jag borstar i sektioner och vänder topparna inåt. Sen bearbetar jag varje lock för hand får att få tillbaka lite av korkskruv-lockarna. Efter sätter jag upp det främre håret i några lockar på ett eller annat vis med hjälp av lite av makens pomada (Layrite!) på fingertopparna för att få bort det värsta av baby-hår frizzet. På med lite hårspray (Elnett, extra stark) så var det färdigt och detta är min hårrutin!
/Of course I can’t have a post about foam rollers without showing how the hair turned out. Here we have the hairdo in three different stages. At first one look like Shirley Temple and the urge to put on a pink bow on the side of the head was to overwhelming to resist. But that’s not how it’s supposed to look. After that I work through the somewhat stiff curls and get this crazy afro looking hairdo that almost is quite neat in a bohemian sort of way. But thats not how it’s supposed to look either. Then after even more work with the hairbrush (I always brush in sections working the ends inwards) I finally get what I was aiming for. I do the last shaping with my hands working in some pomade to keep the frizzy baby hairs in order. And thats my hair routine!/
En morgon i pastell….
Det duger ju inte att visa upp den finfina underklänningen utan att även visa den på. Det är något visst med pasteller, ljuvt och skirt och vårt rosa sovrum gjorde sig extra bra i morgonljuset. När jag packade upp en flyttlåda hittade jag flera förpackningar ”foam rollers” som jag köpt när jag var i London. Efter att ha föredragit ”pin curls” en väldigt lång tid kände jag för att prova att lägga det på rullar igen. Tjusigt rosa och de matchar de övriga pastellerna alldeles perfekt.
/ Of course I had to show the rayon slip in action aswell as to just on a hanger. There’s something special about pastels and the pink bedroom walls looked especially lovely in the morning light, matching the slip quite well I think. When I was unpackning the movingboxes I found several packs of foam rollers that I purchased when I was in London the last time. After a long period of preferring pin curls I felt like giving them a try. A fancy pink and of course that matches the other pastells quite lovely./
Semlor!
Äntligen fettisdag! Men jag måste erkänna att jag fuskat och ätit semla redan, för i lördags kom mamma över på lunch och till efterätt gjorde jag varsin semla. Det är det godaste med hemgjorda semlor med mycket kardemumma i bullen och jag föredrar dessutom att göra dem lite mindre. Som en liten munsbit. I år var jag dessutom så smart att jag när jag bakade kanelbullar för några veckor sedan passade på att göra några enkla runda bullar som jag sedan lade i frysen i väntan på semeltider. Så nu var det bara att tina några, fylla med mandelmassa och vispad grädde! Tjosan!
/Finally the time for the ”Semla” today is the ”fettisdag” it’s 47 days before easter and traditionally one eat this semla before the lent. It’s a sweet wheat bun spiced with cardamon, filled with almond pasted and whipped cream. Very tasty and the best thing about this cold time of year. This year I was prepared because when I baked cinnamon buns the last time I also made some plain buns (as it is the same dough). So in time for the semla it was just to take some buns out of the freezer and prepare them accordingly. Of course I could’t wait until today so I cheated and made some this saturday when we had my mother over for lunch. Love the semla!/
Köpenhamn, dag två!
Så här en dryg vecka senare kommer bilder från andra dagen på köpenhamns-mässan. Jag tog på mig ett par favoriter. Mable från fyra säsonger sedan. Nu gör de inte den här modellen tyvärr.. Synd för det är en riktigt godig i bästa jugend-stil. Men, jag kanske kan försöka övertala dem att börja med den igen någon gång….
Jag såg en till väska som jag gillade. Nu ligger den i inspirationsbalken i hjärnan tills den dag jag tar mig för att sy min egen mellanstora väska. Det är ju kul att sy även annat än kläder så det ligger definitivt högt på ”vill göra-listan”.
Jag spanade på fina kostymer å makens räkning. Han har ett önskan att klä sig mer stiligt och propert nu när han sakteliga börjar närma sig 40-strecket (är dock några år kvar dit).
Jag åt världens godaste pizza. Eller pizza-klappere som de kallade det, alltså en halv pizza som de lade ihop som en dubbelmacka och grillade. Med grillad aubergine, soltorkade tomater, mozzarella och ruckola. Tyvärr sölade jag olja på kjolen när jag åt den, men det fixade jag superlätt med lite ”ylle och sidentvätt” när jag kom hem.
Återigen skor givetvis. De här är ytterligare några av mina favoriter från Dkodes höstkollektion. Jag vill ha en av varje minst! Speciellt den där svartvita pumpen.. Ojoj, vad snygg. Men ett par vinröda brouges med guld är ju ganska snajdigt det med.. För att inte tala om den där stöveln med skaft som man kan vika ned om man vill få lite ”tre musketörerna-känsla” (och det vill man ju)….
En kortis på damrummet innan det var dags att gå till bilen och jag hann ta ett snabbfoto på mig själv. Favoritvinterkappan på och en ödleskinnsväska käckt på armen. Mable-skorna är utbytte mot ett par röda Victoria som fungerar bättre snöigt underlag.
/Now a week ago I thought I’d show some random pics from the last day in Copenhagen. I donned my favorites, Mable from a couple of seasons ago. I spied another nice bag and really got in the mood for sewing bags instead of clothes. Definitely on my ”what I want to do-list”. My husband mentioned earlier this year that he wants to change to a more dashing clothesstyle now that he’s nearing the 40s (some years left though) and I looked around for inspiration. I had the most amazing pizza (like a pizza-wrap) filled with grilled aubergine, sundried tomatoes, mozzarella and ruccola. Of course there where a lot of shoes, here are some more of my favorites from Dkodes fall season. I especially like that black and white one, but the burgundy brouges are very nice aswell and I would’t mind having a pair of those boots as well…. I quick pic showing myself in the ladies room just before we where to leave to go to the car. I changed the ”Mables” to a pair of red ”Victorias” that withstands the cold and the snow a bit better.. And that was my copenhagen-days… /
En persikofärgad skönhet…
I förra veckan fick jag något alldeles underbart med posten. Något som jag gått och suktat över länge! Nämligen en presikofärgad underklänning i rayon. Åh, vad jag älskar rayon!
Jag hade tittat på den här till och från i nästan ett år. Så en dag kände jag bara var tvungen att ha den och som tur fanns den kvar. Tänk ångesten om någon annan hunnit före när jag tvekat så länge! Huvaligen, varför utsätter man sig för sånt?. Tvekan hade jag dessutom inget för, då den satt som en smäck och var helt underbar i kvalitén eftersom den var new old stock (dvs aldrig använd). Till och med namnlappen med tvättråden satt kvar. Sånt gillar jag!
(Den persikofärgade skönheten köpte jag här!)
I got this amazing slip in the mail the other week. I’ve been ogling it for almost a year until I realized that I simply had to have it. Fortunately it was still there and I counted myself lucky. I don’t know why I hesitated as long as I did, very stupid since the quality of it was superb (it being new old stock and never worn) and as it fitted like a glove when I tried it on. I really have a thing for peach rayon and I simply love this thing. And the old tag was still there with washing advice and everything. Love that sort of thing!
I pressen..
I går damp det ned en tidning i brevlådan. Det var ingen mindre än ”Hus och hem- Retro” och gissa vem som var med där på ett litet hörn.
Ingen mindre än lilla jag. Den kommer ut i dagarna så håll utkik. För övrigt en riktigt trevlig tidning med inspirerande läsning och många bra tips för retrofilen.
Yesterday I got this magazine in the mail. It’s a decorating magazine and it’s focus is things retro (as one can tell by the name). And guess who appeared in it? Yes, no other than little old me. It’s a good magazine with lots of inspiration and tips for a retrofile like myself.
Nejlikor på frukostbordet
Tidigt i morse vaknade jag av ett brak. Det var katten som var uppe på mitt sminkbord för ännu en av hans nattliga undersökningar och givetvis tog han tillfället i akt att riva ned min kristallvas med nejlikor som jag fick av maken när jag kom hem från Danmark förra helgen. Vasen klarade sigutan blessyrer men det gjorde tyvärr inte alla nejlikor. Så för att ta tillvara de som bröts av hällde jag en liten kaffekopp med halvfull med vatten och lät nejlikeblommorna flyta däri. Det blev riktigt sött och förgyllde frukostbordet där den stod bredvid det sedvanliga ljuset.
Very early this morning I woke up with a big band. It was the cat that found it’s way up on my makeup table and managed to knock down the vase filled with carnations that I got from my husband when I got home from Denmark last weekend. The vase made it without damages but so did not the flowers. So not to let anything go to waste I filled a small coffee cup with water and let the broken of flowers float in the water. kind of cute and it really did lighten up the breakfast table.
Mr Selfridge
Jag ville bara tipsa om en bra serie som började gå på svt förra lördagen. Mr Selfridge, som man kanske kan gissa från titeln handlar om hur Selfridge´s varuhus i London startades av den lite säregne affärsmannen Harry Selfridge från Amerikatt. Den utspelar sig under början av 1900-talet och det är en rad välkända ansikten blandat med lite nya skådespelarförmågor. Brittiskt, mörkt och murrigt så man står sig, iallafall en vecka då nästa avsnitt visas. För dem som missade det finns det på svtplay i några dagar till. Så skynda, skynda! Faktum är att jag får väldiga associationer med en av mina absoluta favoritböcker, Damernas Paradis av Émile Zola, som även den utspelar sig på ett varuhus (fast i Paris) under 1900-talets början. En mycket bra bok, så håll utkik efter den också.
Last weekend the series Mr Selfridge started on swedish television, it’s the story about how the eccentric buisnessman Harry Selfrigde started the big department store in London in the beginning of the last century. I liked it a lot and look forward to the next episode, lots of beautiful clothes and sceneries and just the thing for an anglofile like me.
Karp!
De där karparna i lobbyn mellan mässhallen och hotellet var väldigt fascinerande. När jag gick dit andra dagen var de som förbytta, inget lugnt simmande där inte utan full aktivitet så det nästan såg ut som vattnet kokade. Nästan lite obscena med sina gapande munnar som tittade upp ur vattnet titt som tätt. Min gissning är att de kanske var lite hungriga och väntade på sin middagsmat och trodde att det var jag som hade den. Otroligt roliga att studera var de iallafall.
I was totaly facsinated by those carps in the lobby between the hotell and the fair. When we went there on saturday they where as transformed as can be. The water was boiling with activity and the had there mouths open in a quite the obscene way. I guess they where hungry and thought I was the one to feed them.
Bougainvillea
Jag har en ny älsklingsfärg. Lila. Det finns så otroligt många varianter av lila och alla är lika vackra. Den här koftan är en ny modell som legat glömd ett tag eftersom det var några ändringar som behövdes göras i mönstret innan vi satte den i ett nytt mönsterhäfte. När jag tog på mig den häromdagen och insåg vilken liten pärla den faktiskt är var jag bara tvungen att posera lite framför kameran med den på. Förutom att den är väldigt trevlig i modellen är den även den stickad i en färg (Bougainvillea G1) som helt matchar mina favoritskor ”Vega” från Dkode. Jag som älskar färgmatchning mellan accessoarer är väldans nöjd. Förövrigt är jag alldeles nyfärgad i håret och jösses vad skönt det var att bli av med utväxten. Som en ny människa och lagom till både Ciff som var nu i helgen och Syfestivalen som går av stapeln om en och en halv vecka. Lite uträknat är det visserligen, för jag brukar alltid försöka synka färgningen med jobb där man skall vara representativ. Pennkjolen med knäppning i sidan sydde jag när jag gick på tillskärarakademins kvällskurs härom året. En favorit speciellt när det är lite extra kyligt eftersom den är gjord i ett lite kraftigare ylle som håller värmen alldeles ypperligt. Blusen är en riktigt gammal sak, även den gjord av mig och jag är riktigt förtjust i kragen. Måste nog göra fler med den typen av krage snart igen för blusar med sjalkrage kan man ju faktiskt inte ha för många av.
/I’ve got a new favorite color. Purple, in all different varieties. The cardigan is one of our newer models that’s been lying in wait for some months since the pattern had some alterations that needed to be made. I took it on the other day and realized that I’t was quite the little gem and and soon it will be in another knitting-booklet that we’ll make at the firm. The colour is called ”Bougainvillea” and I also was happy to see that it really matched my favorite shoes (Vega from Dkode) really well. I just love color-matching the accessories. The skirt is made by me a year ago I think, it’s a favorite now in colder weather since it’s made from a thick wool that keeps the warmth very well. The blouse is an old one, made by me aswell. I really like the collar on that one, I think I will have to make another one soon one can’t have to many shawl collar-blouses./
Retro Olivia 