Skogsutflykt!
Vi tog oss en söndagsutflykt till Surö bokskog..
Jag tog den här alldeles nysydda klänningen på. För även om jag är väldigt förtjust i kjol och blus så är det ju trevligt att bryta av ibland genom att sy en klänning här och där..
Surö bokskog är ett väldigt fint naturreservat med, som man förstår av namnet, massvis med tjusiga bokträd. Det är mycket fint att promenera här, lugnt och fridfyllt. Det var fint att byta tallskogs-miljön där vi bor mot lövskog en liten stund…
Klänningen syddes färdigt minuterna innan vi åkte och jag måste säga att jag blev nöjd. Det är trevligt med en skön vardagsklänning i bomull. Mönstret är samma 6-vådiga kjol som vanligt men jag satte ihop den med en blus. Just nu är jag väldigt förtjust i den här modellen. Jag ritade nämligen om mitt blusmönster med kimono-ärm nyligen och nu är det precis som jag ville ha det.
Nu sitter ärmen bättre och jag ändrade lite på bystinsnittet. Bekvämt är ledordet. Har redan två till blusar tillklippta och ännu en klänning i tankarna.
Fickor fick det givetvis bli också. Det är ju grejen med fickor, att när man väl vant sig på dem är det jäkligt opraktiskt att inte ha några.. Men man kan ju i alla fall variera hur de ser ut.
Mina nya skor fick invigas ute äntligen. Perfekta att gå på bokskogs-promenad i. Behövde inte ens gå in dem…
Hemåt igen på slingriga grusvägar (den bästa sorten). Men det dröjer nog inte länge innan vi åker tillbaka. Jag kan tänka mig vad fina alla lövträd blir när det börjar hösta sig och löven blir gyllene. Fint så det förslår förmodligen..
/We went for a sunday outing looking at a beech forest. A very pretty place to stroll and look at mother nature in all her glory. I took my newly made dress on and wore my saddles out for the first time. Both the dress and the shoes where most comfortable./
Utflyktsdags!
Vi åker på utflykt alldeles för sällan. Men ibland händer det att vi tar tag i saken och sliter oss från gården med alla bestyr som finns att göra. Lite ledig tid är ju faktiskt ganska viktigt ibland det också. Så för ett tag sedan bar det iväg genom skogarna på slingriga vägar till nostalgi cafét i Södra Råda. Så här såg det ut…
Jag hade en av mina nysydda ensembler på mig för första gången ute på vift. Redan en klart favorit i garderoben..
Det första vi möttes av var en fin gammal bil som hade samma färg som min handväska. Snitsigt! Skulle inte ha emot att byta den här mot vår gamla 240, en bil med flak vore inte så dumt.. För att köra runt med höbalar i baksätet är faktiskt inte optimalt…
Det fanns massor med olika rum att titta in i. Fyllda till bredden med pryttlar av olika slag.
Pryttlar är ju alltid kul att titta på…
Här skulle man kunna sitta och ta emot viktiga meddelanden, eller kanske tjyvlyssna på vad andra pratar om…
Vi stod länge och funderade på hur en varm korv från en sådan här maskin kunde ha smakat och frågade mamma om hon någonsin sett en sådan här i sin ungdom. Svaret var nej så vi drog slutsatsen att det måste varit en storstads-maskin som aldrig kom till de värmländska byarna…
Efter att ha tänkt på den där varmkorven ett tag hittade vi gamla snusk-tidningar. Pin up från början av 60-talet som inte alls var så snuskiga med dagens ögon sett utan ganska roliga och tämligen oskyldiga faktiskt… Gås-extra! Bara det liksom!
/Some time ago we went to a nostalgia-museum in the middle of nowhere.. To have a ”fika” and look at old things.. I wore my new outfit and was pretty pleased about that… /
Gör eget kroppspuder..
Något som jag är väldigt förtjust i när det är varmt (och nu är det ju rekord-varmt) är kroppspuder. Jag avskyr nämligen känslan av att vara klibbig och då kommer det väldigt väl tillpass att pudra in sig i lite väldoftande puder. Jag vill helst att det ska vara utan talk och när mitt gamla tog slut tog jag tag i saken och tillverkade ett själv. Det var inte alls svårt och det blev minst lika bra som de man köper, faktiskt nästan bättre.
Det finns allehanda olika recept på kroppspuder där ute om man söker på internet. Man får helt enkelt känna sig fram lite till vad man själv föredrar. För min första provsats blandade jag 3 delar maizena med 2 delar rismjöl, 2 dela kaolin och 1 del arrowrot. Jag tillsatte även lite bikarbonat då det motverkar lukt och verkar som deodorant. Jag kommer nog inte fortsätta med det dock för jag tyckte bikarbonaten hade lite för grov känsla och jag vill att mitt kroppspuder ska vara silkeslent mot huden. Både maizenan, arrowroten och rismjölet finns i vanlig matvarubutik. Även om jag hellre hade velat haft ett mer finmalet rismjöl som man hittar i asiatiska butiker funkade det från Risenta bra det också. Kaolin är en vit lera, väldigt fin i texturen och silkeslen som bland annat används mycket inom kosmetikaindustrin. Jag fick dock tag på det från en av Färgkrafts gömmor då vi använder kaolin när vi gör reserveringar vid textiltryck.. Kaolin används även vid tillverkning av keramik och porslin. Roligt när det finns så många användningsområden för något. Häll alltihop i en burk med lock och skaka ordentligt så allt blandar sig. Se bara till att inte andas in pulvret, man vill ju inte råka ut för stendammslunga bara för att man gillar att använda kroppspuder….
När pudret är färdigblandat så kan man tillsätta doft om man vill. Väldigt enkelt, bara spraya lite parfym eller droppa eteriska oljor på en bomullsrondel och låta den ligga med i burken i ett till två dygn. Jag valde att ta min Clean-parfym för en härligt tvålig doft på mitt puder.. Skaka om någon gång ibland och vips så har man ett härligt doftande kroppspuder. Jag hade dessutom en fin gammal talkflaska efter mormor som jag hällde upp mitt puder i. Förut har jag bara haft den här som prydnad på mitt sminkbord men det är ju självklart mycket roligare när det finns något i också..
/I made my own body powder the other day. Very easy, just mixed corn starch, rice flower, arrow root starch and some kaoline together and added a piece of cotton sprayed with some perfume to give it scent. I love to use body powders when its hot wheather to avoid the sticky feeling and of course I want it to be talcum free./
Pastalördag!
Med basilikan prunkandes i sin kockumsbalja på altanen bestämde vi oss för att det var läge för en pastalunch på lördagen.
Pasta är ju allra godast när man gör den själv så jag tog fram durum-vetemjölet ur skåpet och några ägg från ägg-tanten och började knåda. Det är väldigt rogivande att knåda pastadeg tycker jag, man står där och masserar och knådar och kan låta tankarna fladdra under tiden degen bara blir smidigare och smidigare (brukar kolla på klockan och knåda i ungefär tio minuter för en optimal pastadeg). Man drömmer sig bort och får ett alldeles eget litet Italien hemma i köket…
Maken är ansvarig för pastamaskins-vevandet och jag tar emot de långa banden av pasta och hänger upp över stolsryggen tills det är dags att slänga ned dem i kokvattnet. Med egenodlade grönsaker, massvis med riven parmesan och ett glas ekologisktrödvin blev det en hejdundrande god lunch. Det blevsågott att vi tänkte göra pasta-lördagen till en tradition genom att köra en repris nu på lördag igen. Jag ser redan fram emot det!
/Homemade pasta is the best thing. Together with homegrown vegetables, lots of parmesan and a nice glass of organic red wine it was our lunch last saturday. It was so good we are going to make pasta-saturday a tradition by doing it again next saturday…./
Safari!
Hettan den sista tiden inspirerade mig till att sy något som jag velat ha länge! En äventyrs-outfit i bästa safari stil. När jag var yngre var jag väldigt mycket för Egyptologi och äventyrs-filmer. Jag såg Mumien-filmen om och om igen och önskade att jag fick se ut lite som hjältinnan Evie. Att jag inte besannat den drömmen tidigare förstår jag inte för nu för tiden kan jag ju bestämma själv exakt vad jag vill ha för kläder genom att göra dem själv. Det började med att jag kände att jag behövde en sval och luftig linneblus. när väl den var sydd insåg jag att den skulle passa perfekt med något ljust khakifärgat och man skulle ha en safari-ensemble à la Ava Gardner i klassiska Mogambo eller förstås Evie i de moderna Mumien-filmerna.
Till kjolen använde jag en mediumtjock bomullstwill som jag hade i lagret. Jag ritade om mitt 6-vådiga kjolmönster så det fick knäppkant. En safarikjol behöver ju ha lite mer rörelsevidd så jag ökade även på den lite, man vill ju inte ha för trånga kläder när det både är hetta och äventyr som råder. Bekvämt och lättburet är melodin!
Halsbandet har jag fått av finaste tant Sonja, lite för fint för att ha på sig när man är ute och flänger kanske. Men jag tyckte färgen på stenarna passade så bra till resten så det fick åka på en kort stund. Skarabé-örhängena är gamla och jag köpte dem i min värsta egypten-period, de var clips från början men jag lämnade in dem så de fick silverkrokar istället för att spara på örsnibbarna.
Sjalen i råsiden fick jag av mamma för många år sedan. Råsiden är så himla skönt att ha om halsen när det är klibbigt och varmt.
Kängor från Dkode från några säsonger sedan och rutiga strumpor för att skydda mot bitande insekter och ormar. (Har inte så mycket ormar där vi bor dock, men är det safari-fantasi så är det och då får man ju ”go all in”.) Ett tips om man har svårt att hitta rutiga knästrumpor i vanlig butik är att kolla in hästsport-affärer. De här köpte jag när jag var på vår lokala ridsportsaffär och köpte träns till Kansas. Rutiga strumpor är den finaste sorten tycker jag.
Älskar fickor! Det är så praktiskt och roligt att sy dessutom. 
För att vara på den säkra sidan rotade jag fram båda mina kikare. Den ena är arvegods efter morfar. Den andra fanns i huset när vi köpte det. Perfekt att ha när man spanar på hästarna i hagen eller vill se allmänt ”safari-chic” ut…
/When I was younger I was deeply fascinated by Egyptology and watched Indiana Jones and the Mummy over and over again wishing I could look like the heroine Evie. Well now when I make my own clothes I actually can, I can’t understand why I didn’t make myself an outfit like this before cause I love it. It began with me wanting to make a linnen blouse to wear in this heatwave we are having here in Sweden at the moment, when it was finished I realized it would be perfect with a light khaki-coloured skirt and that was that. Paired with my grandpa’s old binoculars a straw hat and a silk scarf I’m ready for all sorts of desert adventures.!/
Nya älsklingar….
Länge har jag gått och tänkt på att mina gamla saddleshoes som jag haft i så många år snart gjort sitt och behövde ett par ersättare. Häromveckan gjorde jag slag i saken och beställde ett par från Rocket Originals. De kom på bara ett par dagar och jag blev med en gång förälskad i dem. Mina förra var av märket Willits som beställde jag från amerika’tt och de har jag varit väldigt nöjd med men kände att jag ville prova något nytt.
Det finns inget bättre än den pirriga förväntan i när man beställer något på postorder och det visar sig vara ännu bättre än man trodde. Lukten av nytt läder när man öppnar sin kartong och glädjen i när man upptäcker att de sitter perfekt och att de dessutom är sköna som ett par jympaskor. Först hade jag tänkt mig ett par i svartvitt som de förra men när de inte hade dem i min storlek föll jag istället för de här i rött och kräm-färgat läder och nu måste jag säga att jag är glad att det blev den här färgen istället. Lite mildare kontraster och väldigt klassiskt 40-tal. Jag har en känsla av att de här raringarna kommer vara på mina fötter mest hela tiden fram tills snön kommer och kanske till och med efter det. Sko-lycka bland det bästa som finns! 
/I got myself a new pair of shoes and I’m totally in love with them. Red and cream saddle shoes from rocket originals and I couldn’t be happier. It’s a very comfortable shoe in good quality leather and I have a feeling these babies will be on my feet all the time until the snow comes and maybe even after that./
Kjol och blus-feber!
När kjolen var färdig insåg jag att en matchande blus var precis vad den behövde. Eftersom jag bara hade yttepyttelite tyg kvar gjorde jag bara krage och kantband i ärmhålen i samma tyg som kjolen. Själva blusen blev istället i samma vita bomullstyg som fickdetaljerna. 
Jag älskar min nya ensemble, den blev precis som jag såg framför mig. Jag får faktiskt lite Miss Marple-vibbar när jag har på mig den (kan ha att göra med att jag börjat se om hela serien nyligen.) Det där med fickor på kjolen är ju hur bra som helst. Att jag inte förstått det tidigare, fast då har jag ju visserligen löst fickbehovet genom att allt som oftast ha ett förkläde på mig.
Tyget köpte jag för längesedan men det har legat och väntat på rätt projekt.. Härligt när det äntligen klickar till och man ser exakt vad som passar bäst.
Självklart röda knappar i blusen. Inte samma som i kjolen men nära i färgen så det funkar. Röda knappar är något som alltid kommer vara favoriten när jag syr. Det blir nästan alltid supersnyggt.
Jag har lite av det mönstrade tyget kvar så jag skulle kunna klämma ut några detaljer till om jag vill sy fler matchande blusar. Nog för att klänning är fint, men en kjol med matchande blus tycker jag allt är lite bättre. Man får lite mer valmöjligheter och om man råkar söla på blusen (eller kjolen) så kan man fortfarande använda den andra delen ett tag till.. Jag har faktiskt fått lite kjol och blus-mani just nu och har minst tre till ensembler som jag vill sy i huvudet. Härligt när inspirationen står på topp så man knappt får plats med allt i skallen.
Häpp, häpp! För att variera mig hade jag håret i lockar istället för flätor. Just nu tycker jag färgen är som bäst, inte helt nyfärgat utan lite mer ”naturligt” med lite solblekningar och lätt utväxt. Somrigt helt enkelt!
/Here’s my finished skirt and blouse ensemble. I like it a lot. Makes me feel like Im in an episode of Miss Marple or something. Allthough dresses are nice I must say I prefer the matching skirt and blouse thing more. There’s a lot more variety and If I spill something on either the blouse or the skirt it’s just to change that piece and match the leftover one with something else…. /
Lördags-skoj!
Det är härligt väder ute men jag tjuvar åt mig några timmar framför symaskinen istället för att bygga en till gethage som det egentligen var tänkt den här helgen skulle handla om. Min sy-mojo har kommit tillbaka som aldrig förr och det enda jag tänker på just nu är sömmar hit och dit, vad nästa projekt ska bli och nya modeller jag kan tänkas göra. Det är rackarns roligt! Den här kjolen började jag på i veckan och den kommer bli klar om en liten stund. Den är gjord i ett härligt gammalt bomullstyg i en sådan där fin kvalité som de gjorde förr. Jag har haft det liggande i flera år och det är riktigt fint att äntligen få sy i det.
Något som jag alltid gör när jag syr kjol eller byxa är att sätta på hällor. Jag har ju nästan alltid skärp och det finns inget värre än ett skärp som glider hit och dit. Det är lite extra roligt att göra hällor, för då vet man att man är på sluttampen. det är liksom inte mycket mer än att sy linning och fålla sen är det färdigt. Jag gör hällorna genom att skära en remsa tyg, vika den med hjälp av snedslå-mojängen och strykjärnet sen viker man bara på mitten och syr två sömmar. Snabbt och lätt!
Idag är det dessutom extra roligt i syrummet för jag har sällskap av den här lille killen. Tobbe är hos oss en vecka till när matte är på semester och det passar mig utmärkt med en hjälpreda i syrummet.
Han lägger sig lite över mina mönster som jag spritt ut på golvet (slarvmaja som jag är) och det är iallafall bra att han inte är lika effektiv som katten brukar vara i att bita och riva i det roliga och prassliga mönsterpappret. Sådana hjälpredor är inte riktigt lika uppskattade, för även om katten ser söt ut när han kastar sig på mina oskyldiga mönster är det inte lika roligt att behöva laga dem med tejp sen.
Beslutsamhetsångesten över vilka röda knappar som passar bäst till fickdetaljerna fick mig att ösa ur alla röda jag har och börja sortera dem. Men det är ju inte så farligt jobbigt, knappsortering är ju typ det bästa som finns här i världen..
/ I’m spending time in my sewing room this sunny day instead of building a new goat pen that I was supposed to to this weekend. The sewingmojo has come back and I take every chance I get to sew something. I started this skirt a couple of days ago and its all but finished now, just have to decide on the buttons. A hard decision and I had to take out all my red buttons to sort through them. Love sorting buttons, it one of the most soothing thing in the world in my book../
Klipp och klistra…
Man kan ju använda syrummet till annat än att sy. Klipp och klistra till exempel. Häromdagen gjorde jag slag i saken och förbättrade en tråkig svart anteckningsbok. Tanken är att jag istället för att skriva ändringar i stickmönster på lösblad som jag tappar bort (har hänt flertalet gånger) så ska jag skriva upp vad jag gör i den här ”stickboken” som jag alltid ska ha bredvid stickningen. En väldigt smart och organiserad tanke och jag hoppas jag följer den. Det är ju så träligt att inte veta hur man stickat och behöva sitta och räkna vad man gjort för att kunna göra likadant igen. Eftersom jag inte kan med att klippa i sticktidningar för att få fina bilder så skrev jag ut lite smått och gott från datorn istället. Sen fram med decoupage-limmet bara och det är dags att sätta igång. Hur resultatet blev visar jag en annan dag.
Jag för dagen, fräsch som en nyponros om morgonen innan det stora klibbet (det är ruskigt varmt asså) slog till.. 
Här inne trivs jag som allra bäst, det är så skönt att stänga dörren om sig och göra något kreativt för sig själv. Inspirationskorten byter jag om eftersom och det gamla rostiga bettet kommer från mitt barndomshem, det hängde där i stallet när mamma och pappa köpte stället. Förmodligen hade de haft det till någon gammal arbetshäst för längesedan när gården fortfarande var ett litet lantbruk. Tycker det är väldigt fint så jag vill ha det framme att titta på.
En bild på kameraremmen i fullt bruk tillsammans med det röda skärpet. Jag är riks-nöjd med båda om jag får säga det själv!
/I’ve been needing a journal to write the changes I make when I knit, instead of writing on pieces of paper that I then loose.. So I made a custom one with knittingpictures on it using decoupageglue and printed pictures (as I haven’t the heart to cut in old magazines… How it turned out I will blog about later… Also here’s a pic on the camerastrap in full use together with the red belt, I am very satisfied with both I dare say../
Khaki med röda accenter..
I förra veckan sydde jag mig en ny kjol. Jag kände mig i behov av fler baskjolar så en till fick det bli. Det här är verkligen en favoritmodell, går väldigt snabbt att sy ihop också och det är ju ett plus när man känner sig otålig (vilket jag ofta gör).
Vi har väldigt varmt och kvavt väder just nu och bromsarna är riktigt många. Vilket syns på mina sönderbitna ben, trots aloe vera är det svårt att inte klia lite ibland. Det är till och med så att hästarna fått sina dagar ombytta och de får sova i stallets svalka om dagarna utan att störas av de otäcka bitdjuren och så får de vara ute i hagarna på kvällen och natten för att beta gräs och springa fritt. Nästan så att jag skulle vilja göra samma sak, för nätterna just nu är så härligt ljumma medan man nästan försmäktar under dagen.
Khakigrönt är bredvid brunt en riktigt bra basfärg när man inte är förtjust i för mycket svart. För att göra det hela lite mer klatchigt fick insidan av fickan vara röd med en röd dekorkant som tittade fram. De röda knapparna kändes självklara när jag väl gjort fickorna och såg det hela framför mig.
En baskjol behöver en tillhörande baströja och jag tog fram lite randig bomullstrikå ur skåpet. Ska nog göra några fler liknande tröjor när jag ändå håller på för de är ju rackarns bekväma. I halsringninen valde jag att sätta på en snedslå i trikå istället för att göra en vikt kant som ibland kan bli lite pilligt. Jag har ju ingen overlock utan kör på trikåsömnen i min fina Bernina istället, det funkar minst lika bra tycker jag.
Eftersom jag har ganska mycket kvar av både det khakigröna och det röda tyget funderar jag på om jag inte skulle göra en matchande jacka. Det kunde nog bli rackarns så tjusigt.
/I made this ensemble a couple of days ago. I like this model on skirt for everyday wear. Both easy to make, flattering with the simple A-line silhouette and very comfortable to wear. I decided to make red accent to the khaki green cotton twill. The inside front pocket I made in the same type of fabric but the bright red and the red buttons I realized would be perfect after the pockets where all done. The everyday skirt needed a everyday top to match so I took out some striped cotton jersey and made a simple but oh so needed t-hirt with long sleeves.. I think I will have to make some more, it was quite fun to sew in jersey as a change../
Retro Olivia 
