Sjukdagar med Claire och Jamie…
Givetvis tog jag med mig en bacill hem från Umeå. Men inget ont som inte har något gott med sig. Samtidigt som jag blev snuvig och krasslig och behöver extrem-vila för att hinna bli frisk till Syfestivalen i Borås till helgen upptäcker jag något som jag längtat efter i åratal. Nämligen att Outlander, det vill säga Främligen av Diana Gabaldon äntligen filmatiserats..
Såntdär kan ju vara vanskligt och det var inteutanfarhågor som jag börjadetittapå de avsnitt som sänts. (Den visas påsöndagariamerika’tt och går att tittapå lite varstans t.ex Viaplay ellerandrastreamings-tjänster). När det är en bok man harettlångvarigförhållande med och läst tills man nästan kan handlingenutantillblir man julätt lite kräsen och krävande…
Men ibland ska man ju ha tur också. Det här funkar alldeles utomordentligt utmärkt. Jag är hel-frälst. De har fått med det viktigaste och tagit bort ytterst lite. Framför allt är känslan från böckerna där, Claires hetsporre-humör, Jamies godmodighet (och ähum.. den extrema ”snyggo-faktorn” finns också där..), Skottlands skönhet och den berättande tonen är också tämligen lik bok-orginalet.
Dessutom har de hittat perfekta skådisar och nästa gång jag läser om någon av böckerna gissar jag att min mentala bild av karaktärerna kommer vara väldigt likt de i filmatiseringen…
De skottska dimmiga miljöerna och alla vackra hästar gör mig dessutom än mer sugen på att bli frisk, klara av mässan och sen få sadla upp Kansas och ge mig av för att gallopera över nejderna (har ju tyvärr inga heder, något jag alltid saknat med att bo i Västergötland, men någon liten äng kan ju duga och med lite fantasi kan man ju låtsas att det är Skottland på 1700-talet, och är det något jag har mycket av så är det fantasi…)
(Bildkällor finns här på min pinterest!)
/I unfortunately got sick after the Umeå-expo that was last weekend and now I have to rest as much as I possibly can to be fit for another working weekend with the sewing festival that takes place in Borås this weekend.. Good for me is that I discovered that Outlander is possible to view here in sweden as well.. I totally loved the outlander-series when I was younger and am happy to say that the series has been beautifully done.. It’s rather tricky to make such a book in to a tv-show I would think, so easy to disappoint so many fanatic readers (like myself) but this is the best ever and I’m very much the opposite of disappointed.. /
Luxus!!
När blev jag en sådan typ som bara bloggar en gång i veckan frågar jag mig? Jag skyller på att jag har haft häcken full med annat och helt enkelt inte riktigt haft tiden.. Vi får hoppas på ändring på den fronten. En av sakerna som har tagit upp tiden är givetvis jobbet på Färgkraft, för just nu har vi fullspäckat med både det ena och det andra. Bland annat det här! Ett nytt garn som vi jobbat med och som äntligen är färdigt. Ett fantastiskt fint 2-trådigt garn i mjukaste ullen från nordiska Leicester-får och Merino från Falklandsöarna (garanterat mulesing-fri) och vi döpte det till Luxus! Är det inte fint så säg!
Länge har det ju varit enbart 1-trådigt som gällt på Färgkraft och de garnerna är ju fantastiskt fina. Men vi ville ha något mer att komplettera med, jag speciellt efterfrågade ett garn lämpligt till stickning av kroppsnära vintagemodeller som dessutom är bra att sticka flerfärgststickning med. I över ett år diskuterade vi fram och tillbaka med vår spinnare om olika ullblandningar och nu har vi äntligen hittat fram till det vi sökte efter. Härligt så det förslår! Jag är väldigt pepp att börja sticka med det här… Mjukt som attans och väldigt trevligt att jobba med…
Eftersom jag inte kunde hejda mig gjorde jag en provlapp så fort vi fått ihop några omgångar provfärgningar.. Jag tänkte sticka en jumper med det här spetsmönstret så fort jag blivit klar med min rutiga gröna cardigan. Jag ville prova något nytt den här gången och tog lite andra färger än jag brukar dras till, men jag tycker de blev rackarns snygga ihop.
Nog för att jag brukar ha garn-frossa. Det är så roligt material att jobba med, men nu har jag nog allt fått en ännu värre dos.. Men bra är väl det eftersom vi har tämligen mycket att göra och massvis med garn att färga. I helgen var i på Vävmässan i Umeå (kom hem på förmiddagen idag efter en lång bilfärd genom landet) och nästa helg är det Syfestival i Borås. Tiden runt det går i princip enbart åt till att färga garn. Men det är så roligt så det gör inget att det är lite lätt pressat läge.. Så fort jag hunnit hem från Borås-mässan gäller det att börja fota för att lägga ut det nya garnet i Färgkrafts nätbutik och sen är det vips dags för en mässa till. Nu är den fullspäckade hösten här, det är bara att köra så det ryker!
/I have been so busy lately that the blogposts have become more and more random. I hope to change that in the future, promise! One thing thats been keeping me busy is a heavier workload on Färgkraft but thats how it is on small family companies. Sometimes it’s just crazy and that time is now. This morning I came home after spending five days away working on a big weaving expo in the north of Sweden and on wednesday its time to go away again to another expo down south. Lots of things to do in the days in-between and lots of yarn to dye. Like this new one that we’ve been working on for almost a year. Its a thin 2-ply in in the softest merino from the Falklands (guaranteed mulesing-free) and Leicester-wool from Sweden and Denmark. I absolutely love this and can’t wait to start knitting something with it. It will be great for the typical vintage inspired models that I like to make and of course that’s what we had in mind when we started thinking about yet another type for our line of wool yarns…/
En tung måndag…
Den här måndagen känns väldigt tung. Hela veckan har jag varit nervös över hur det skulle gå och visserligen är jag väldigt glad över regeringsskiftet men frågan är nu hur det ska gå.. Förra omgången var man chockad över hur ett främlingsfientligt parti ens kunde komma med, att de nu ökat till tredje största är så läskigt att man knappt vet vad man ska tro. Jag får direkta associationer till Tyskland under 30-talet. Det var dålig ekonomi och alltfler blev missnöjda. Missnöjet riktades och fick en syndabock och alltfler fångades med utan att kanske ens reflektera över hatet och det oresonliga i det.. Så vill vi ju inte ha det igen, eller hur?
Jag hoppas vi kan vända skutan nu, nu hänger det på oss att sprida glädje och älska varandra istället för att vara rädda för det främmande.. Jag vill att Sverige skall vara ett land man kan vara stolt över, där vi har en välfärd att skryta med och där vi tar hand om alla. Så låt oss jobba för det nu, för även om 30/40-talet var riktigt fina år för mode och stil så finns det åtskilligt mycket annat som jag inte vill ska upprepas och finnas i vår moderna tid…
En rosenrosa stickrulle..
Jag gått och tänkt på hur länge som helst att jag skulle vilja ha en stick-rulle att förvara mina stickor i. Att det hade varit så smidigt då jag ofta bär med mig mina stickor när jag åker mellan jobbet och hemmet, och man vill ju inte tappa eller bryta av några på vägen. Först igårkväll kom jag till skott och sydde mig en. Äntligen! Efter att utomhus-sysslorna som var inplanerade för helgen (det är mycket nu) var avklarade så satte jag mig ned i mitt egna rum på övervåningen för lite efterlängtat sömnad och egentid (härligt).
Det tog sin lilla tid att välja tyg, men till slut vann det här sockersöta ros-tyget. Ska det va så ska det va ordentligt, och jag älskar ju både blommönster och rosa av alla dess slag.
Småfållor som håller stickorna på plats, med de tunnaste stickorna till vänster och upp till de tjockaste. Jag vet ju med mig att jag i stort sett bara stickar på 2,5or till 5or så det var inte nödvändigt att göra plats för några jumbo-stickor…
Ett tjockare tyg (av kanvas-typ)på utsidan och det hela fållades med kantband. Enkelt och snabbt. Ibland är kantband ruskigt smidigt!
Ett band av rosentyget att knyta ihop med och vips har man en smidig och bra förvaring till sina käraste stickor! 
/I made this last night! Been wanting a knitting needle roll for a very long time to get me more organized with my knitting needles but it wasn’t until last night I finally got around to make one. It turned out very good actually. With a pink sturdier fabric on the outside and a nice rose patterned fabric on the inside it became both handy and sweet. The bias tapes finished the edges and made the whole thing a very fast thing to sew. Love bias tape for this sort of things../
Tur och retur Gbg!
Häromveckan åkte vi till Göteborg över en dag för att fixa lite grejer med jobbet..
Efter första ärendet avklarat stannade vi till en kortis inne i stan för att få lite kultur och inspiration, det var Röhsskamuseet som var målet. 
Jag tittade på den här finfina Dior-klänningen och blev knapp-inspirerad. Väldigt snyggt!
Favoritklänningen var på och bekvämaskorlikaså!
Förkärleks skull! Det låterfint det!
En finfin Dior till! Gillar skärningen vid bysten..Kanske borde börja göra så på några plagg, det var längesedan men det är ju faktiskt rackarns snyggt..
Hittade det här underbara tyget på en vägg och blev mönster-inpirerad..
Den tillfälliga utställningen (Smycken och Pickasso-keramik) tyckte jag bara var sådär faktiskt. Där kan de nog göra bättre.. Men de gamla godingarna som de alltid har är ju aldrig fel, även om man sett dem förr…
Ett ärende till efter detta sen var det raka spåret hem till skogs igen.. Även om det bara var en kortis var det väldigt trevligt att komma ur idet lite..
/A week ago we went on a business-trip to Gothenburg over the day. In between errands we went into the Röhsska museum to get inspired. I found some nice things to look at there.. Like classic Dior, swedish 50s design and some old magazine covers…/
Garnglädje!
Ibland i det vanliga vardagslunket glömmer jag bort litegrann vad roligt det är att jobba på Färgkraft med mamma. Man blir liksom hemmablind. Men så häromdagen fick jag en härlig påminnelse. Nämligen ett helt lass med alldeles pinfärska garner.. Nyspunna enbart till oss och det är bara att sätta händerna i dem och börja färga inför en tämligen fulladdad höst med mässor och andra uppdrag hit och dit. KUL!
Det är så inspirerande att se alla dessa kilon garner bara vänta på att bli hanterade. Känna lukten av fårullen och verkligen gå in i vilket härligt material ull är..
Den här gången var det dessutom lite extra roligt för vi har efter mycket diskuterande fram och tillbaka med vår spinnare kommit fram till ytterligare en kvalité på garn. Ett tvåtrådigt i en blandning av merino och leicsterull som ligger rätt till i tjocklek så det passar med våra mönster för de entrådiga.. Det blev verkligen superfint, otroligt mjukt, en fin glans och precis vad vi var ute efter.. Det här kommer bli finfint att sticka både de mönster vi redan har och de nya vi har i skallen mamma och jag.. Självklart med en klar koppling till 40/50-tals stilen på stickningen (iallafall de modeller jag går och grunnar på) och eftersom det är så tunt passar det även ypperligt till vintagestickning efter gamla orginalmönster (då man gärna stickade på tunna stickor i tunt garn för nätta och figurnära plagg). Jag ser fram mot en väldigt trevlig stickhöst med det här garnet som följeslagare… Det svåra nu är bara att bestämma vilken färg jag vill börja sticka med till mig själv, ojoj alla dessa val..
/We got a shipment of newly spun wool yarn the other day and I got a reminder again why I love to work at Färgkraft together with my mother.. Its so inspiring when a shipment comes and to see all this new yarn just waiting to get some color.. This time it was all the more exciting because we got a new kind of yarn. We’ve been discussing with our spinner a lot this year since we wanted something new and this is the result. A thin 2-ply in a mix of merino and leicsterwool. Supersoft with a nice shine to it and this will be perfekt to knit vintage style with.. Now the hard thing to do before I start knitting for myself is to chose color… Very hard indeed when the possibilities are endless…./
Passion för stickning!
Just nu är jag totalt besatt av att sticka. Det går i vågor och när det var som varmast i somras så blev det inte lika mycket stickning. Men nu, när det blivit lite krispigare kyla i luften om morgonen och hösten börjat göra sig känd så har sticknings-passionen blossat upp som aldrig förr. Något som jag tycker om att göra när jag känner mig som mest inne i det där med att sticka är att titta på bilder på när andra stickar.. Som de här tjusiga gamla hollywood-donnorna som har stickorna händerna och nystanet nära till hands… Var man inte redan inspirerad så blir man det nu!
Myrna Loy, tjusig i rosett-ensemble och en klassisk stickväska full med härligheter..
Angela Lansbury, alltså! Om man ändå såg så där glamorös ut när man stickar i sängen…
Lucille Ball med stickning i högsta hugg tillsammans med Desi Arnaz…
Djup koncentration och vacker som alltid…
Bästa Ingrid Bergman mellan tagningarna…
Rita Hayworth är tjusig som aldrig förr…
Elizabeth Taylor med en halsduk på gång kanske…
.. och slutligen Bette Davies. Jag är verkligen förtjust i henne och man kan hitta många bilder på henne med stickningen i högsta hugg.. Hon måtte varit riktigt sticknings-biten. Härligt!
(Bildkällor finns här på min pinterest)
I love looking at pictures of old hollywood dames knitting for inspiration.. Her’s a bunch of lovely ladies with their knitting in hands…
Lite sommarplagg kommer lastat!
Vips och hej så var sommaren slut. Precis i tid med att kyligare väder kom fick jag en hel uppsättning sommarkläder i tunn bomull färdiga..
Är inte det typiskt så säg!? Men jag är ju iallafall stadd till nästa sommar om det inte kommer en varmfront i slutet av augusti. Fickor på kjolen är ju min favorit nu så givetvis fick det bli det på den här röda också. Blåa knappar eftersom blått, vitt och rött är en av de bästa kombinationerna på somriga plagg..
En blå blus i sladdrig viscos. Med lite knyt i halsen och knapparna i set om tre..
He, hejj!
Den tredje blusen i mjuk ”bäck-och-bölja” bomull och en riktigt enkel modell, sådana som man egentligen behöver mest av….
Men fryser man om armarna kan man ju alltid ta på en kofta…Och visst behöver man lite somliga färger även när hösten börjar närma sig, det behöver ju inte bara vara murrigt för att kvällarna blir mörka och man behöver ta på sig ylle igen…
De röda slejfpumpsen passade perfekt till kjolen och det var trevligt att ha på sig högklackat en stund… Även om jag får byta så fort jag tänker gå ut (vi har nydränerat här hemma och därmed både sandigt och lerigt över hela tomten, inte finsko-anpassat alltså)…
/Just in time for the cold weather I got these summery blouses and red skirt ready in thin cotton.. Isn’t that just typical? But I’ll sure be ready for next year or maybe there be some indian summer later in august if I’m lucky.. Or maybe I should take out my flannels and wools and start to sew on new things for the autumn/winter wardrobe…/
Sjunga frukostens lov!
Just nu är det här min absoluta favorit på frukostbordet. Overnight oats med chiafrön. Det är så man riktigt längtar efter frukosten redan kvällen innan. Att det dessutom är superenkelt, rekordsnabbt och nyttigt gör inte saken sämre heller…
Det första jag gör på morgonen är att gå ut till djuren. När man väl är färdig med att ta ut hästarna i sina hagar, mocka boxarna, ge getterna sin frukost och såga ner lite småträd så de har att tugga på över dagen så brukar jag vara hungrig som en varg. Om då frukosten tar lite för lång tid att få fram kan det lätt bli en trötthets-dipp på förmiddagen som heter duga. Men här har vi en superfrukost som knappt tar någon tid alls att ta fram, mättar alldeles förträffligt och ger massvis med bra energi och andra nyttigheter… Perfekt med andra ord!
Så här gör jag min overnight oats-gröt.
1 dl ekologiska havregryn
2 dl sojamjölk, oatley, mandelmjölk eller liknande
1-2 msk chiafrön
Detta är basen som man sedan kan smaksätta hur man vill… Just nu är jag helt inne i chokladträsket och tillsätter en rejält rågad matsked kakao och lite agavesirap som sötning. Jag häller allt i en glasburk med lock. Rör om lite så allt blandar sig och sen in med det i kylen over natten. Sen på morgonen är det färdigt, bara att äta direkt ur burken om man har bråttom eller lyxa till det genom att hälla upp i en tallrik. Toppa med något gott, här hade jag lite pecannötter, kokos och banan på… Mums!!
/My favorite breakfast at the moment is this fantastic thing called overnight oats.. Perfect to soothe my wolfish hunger after finishing all the animal chores in the morning… I make them by mixing 1 dl of rolled oats, 2 dl soy milk/oatmilk/almondmilk, 1-2 tablespoons of chiaseeds.. This is my base, then I ad what flavor I’m in the mood of.. For now chocolate is my drug and I ad a big tablespoon of cocoa powder and some agave sirup before I mix it in the jar and put it in the fridge.. Truly the best breakfast invention ever… Just ad some topping (here I took pecans, coconut and banana) and there you go! /
Triss i blusar!
När vämeböljan slog till insåg jag att jag hade för få svala bomullsblusar i garderoben, så jag satte igång och sydde några. Tre stycken faktiskt…
Jag gjorde om syrummet till ”sweat-shop” och jobbade lite mer effektivt än vanligt. Gör man flera samtidigt som man kan ha samma tråd till blir det hela mer effektivt. Jag delar upp sömnaden i moment, som löpande-bands princip för en person (och utan ett löpande band då förstås).
Två blusar i bäck och bölja-tyg som ju känns lite extra svalt tack vare sin frasiga yta. Precis vad som behövdes.. En enkel med orange/lila ränder, och en lite sockersötare i ljusblått med spetskantad halsringning.
Den tredje blusen gjorde jag i en lite tjockare viscose men härligt fall och tyngd. Perfekt till en sladdrig blus med knyt i halsen. Det var verkligen på håret att jag fick ut en blus av den lilla, lilla stuvbiten jag hade. Men det gick och det är sådan typ av sömnad som jag gillar. När det är lite trixigt och man får tänka till när man lägger ut mönstret. Då känner man sig extra nöjd med det färdiga resultatet sen….
Det där med att välja knappar har jag ju alltid svårt med. Tänkt då när man har tre blusar färdiga för knappval samtidigt. Triss i beslutsamhetsångest! De fick ligga utlagda på tillklippningsbordet i några dagar med knapparna framplockade. Så gick jag dit en stund varje kväll och provade olika varianter tills jag kom fram till hur jag ville ha det. Nu har jag bara kvar att göra knapphål och sy i knapparna sen är mina tre blusar färdiga. Typiskt nog gick värmeböljan över och en regnrusk kom istället. Men det är ju alltid bra med ärmlösa blusar och nu är jag beredd tills nästa gång det blir orimligt hett…
/In the heatwave we had recently I realized I didn’t had enough cotton blouses so I turned my sewing room into a sweatshop and made some. Three blouses that I could sew with the same thread to save time. Now it’s just to sew in the buttons and make buttonholes, and just in time for them to be almost ready the heatwave got turned into a cold front with rain. But sleeveless blouses are always good to have in stock in the wardrobe so that doesn’t matter… And now I’ll be ready for the warmth next time…/
Retro Olivia 
