Fusklugg och opera om kvällen….
I kväll provade jag att lägga håret i ny frisyr med faux-bangs och lyssnar på Placido Domingo som sjunger Pärlfiskarna. Lite halvplågsamt då jag fylls av minnen eftersom det var pappas favoritopera och den spelades på hans begravning, men så otroligt vacker så att jag inte kan sluta frossa i den emellanåt och det kan faktiskt kännas rätt skönt att få göra det ibland. När man känner sig trött och oinspirerad om kvällen är den bästa boten att lyssna på musik och sminka upp sig lite grann. Speciellt eftersom jag den senaste veckan mest gått i tofs och arbetskläder och inte alls känt mig vidare glamorös. Faux bangs gör jag genom att ta en ”hair-rat” och rulla upp mittpartiet av håret på till en rulle som jag sedan sätter några nålar i för fixering. Det kändes lite tomt med bara fejkluggen så jag rullade upp victory rolls på sidorna och gjorde flätor på resten.
Tonight I tried making a new hairdo making faux bangs and victory rolls. I also listened to The pearl fishers sung by Placido Domingo with a little ache in my heart since it was my dads favorite opera and it was played at his funeral. But it’s so beautiful that I can’t help myself but listen to it once in a while. It’s the best thing to make a dull evening better by putting on some great music and play with hair and make up. Especially since I have been far from glamourous all week in work clothes and just a ponytail. The faux bangs i did using a hair rat that I just rolled into a segment of the front hair, to top that of I did some victory rolls and pigtails with the rest of the hair.
Färg på väggen…
Den här veckan har det stått still med renoveringen av badrummet. Skälet stavas med ett ord, älgjakt. Kakelkillen ska dock, om allt vill sig väl komma på måndag och med lite tur kommer det vara färdigt på en vecka. Sedan behöver bara rörmokarna några dagar att få in allt sedan har vi förhoppningsvis ett badrum. Maken och jag, som inte ägnat veckan åt att jaga efter älg har däremot jobbat på i maklig takt och nu börjar det verkligen synas skillnad i huset. Jag har koncentrerat mig på att måla taket som förr var pärlspont i furu som gav rejäla bastuvibbar till hela övervåningen. Jag har använt en oljelasyr från Le Tonkinois till taket som nu är alldeles glänsande och mörkbrunt som mahogny. Väggarna skall sedan målas mörkgröna och golvet skall behandlas med samma oljelasyr och toppas med linoljelack extra glans och hållbarhet. Jag är verkligen förtjust i Le tonkinois grejer, en fröjd att jobba med och resultatet blir otroligt snyggt.
Under tiden jag grejat med taket har maken min målat mintgröna väggar i vad som kommer bli mitt syrum. Senare vad det lider kommer vi bygga om höloftet i ladan till ateljé och då kommer syrummet övergå till att vara gästrum. Det är en speciell känsla tycker jag i att öppna en burk med färg. Det ser så härligt krämigt och gott ut på något sätt att man blir alldeles glad av det.
För att hålla uppe energin gäller det ju att fylla på reserverna. Te-termosen åker givetvis med till huset och det är den bästa boten mot målar-trötthet, och självklart smakar det bättre ur en krämgul kockumsmugg.
This week was the ”moose-hunt week” so the tile-guy that’s doing our bathroom of course took the week off. Since my husband and I don’t hunt we worked quite well with the paintjobb in the house. Soon the top floor will be ready and we’ll start to move in some furniture. While my husband painted the walls of my future sewing-room minty green I painted the roof of the mainroom that before looked like a wood-sauna but now it’s all mahogany dark and shiny thanks to that lovely wood-oil from Le Tonkinois. It’s all coming together now and it’s going to look very nice in the end I think.
Höstpromenader…
På hösten är det bland det bästa att gå en promenad i kyligt och klart väder och titta på allt som skiftar färg för att sedan gå in och värma sig framför en sprakande brasa. Jag längtar tills dess murar’n har installerat den nya vedspisen och lagat murstocken till öppna spisen i vardagsrummet i huset. Vi har bestämt oss för en ny vedspis i köket nämligen, en smålandsspis, större än den som var och mycket finare. Sen i framtiden ska jag sitta framför den om morgnarna och värma mig. Jag tänkar på all pizza vi ska baka i den och på hur mysigt köket kommer bli med spisen, pärlsponten och de gamla köksluckorna. Det är en lång bit kvar, men man börjar ändå få en liten, liten känsla av hur det kommer se ut när det är färdigt. Den här veckan bor jag och maken i mitt föräldrahem under tiden mor är på semester. Vi promenerar på välkända vägar från min barndom och eldar i den öppna spisen för att hålla höstkylan borta. Dagarna är fyllda, det gäller att både hålla skutan i styr på firman, passa alla djuren och fortsätta tragglandet med att renovera huset så det blir färdigt tillräckligt så att vi flytta in.
I love to take walks in the crisp autumn days just to get inside and warm those cold limbs infront of a fire. I just can’t wait to have my own fireplace renovated at our house. We have decided to get a new wood stove that is a bit bigger and more ”old-timey” than the one that already where in the house. I think about how I will warm my feet infront of the stove in the mornings, and all the pizza we’ll bake in the oven. This week me and my husband are living at my moms house, looking after the animals while she’s on holiday.
Omplantering….
Jag är fortfarande lite trött efter en intensiv jobbperiod kombinerat med envis förkylning. En sak som jag gör då, när jag känner sig totalt oinspirerad och egentligen bara vill gå och lägga sig för att inte gå upp på flera dagar, är att ta tag i något som jag haft på ”att-göra-listan” länge men inte än tagit tag i. Det ger ett visst mått av energi att äntligen beta av något som legat och gnagt och just nu tar jag tacksamt emot allt extratillskott jag kan få. Häromkvällen tillexempel planterade jag äntligen om min Mårbacka-pelargon som jag fick stickling av från mamma i våras och Nu har den vuxit till sig och jag är nästan lite förbluffad över att jag inte hade ihjäl den. För mina sticklingar brukar inte klara sig. Det verkar vara en ihärdig liten gynnare och nu står den bredvid mina andra pelargoner i sovrumsfönstret och ser nästan lika vuxen ut som de. Jag ser fram emot när den så småningom börjar blomma. När vi väl flyttar in i huset (det närmar sig) vill jag fylla varje fönster med pelargoner så det gäller ju att vårda de jag har ömt….
I’m totally uninspired for the moment due to this clinging cold and a bit of a overload at the workplace. When I feel like that sometimes the best thing is to do something that’s been on the to do list forever but somehow didn’t get done. Like replanting my pelargonium”Mårbacka” that I got as a babe from my mothers larger plant. I’m very happy it survived the first months of infancy and now I look forward to it blooming.
Svart som natten…
I går kväll kom jag hem från Borås, lite trött efter flera dagars intensivt jobb men jag fick ha förmiddagen ledigt för att vila upp mig på. Eftersom vårt hotell låg precis bredvid Åhléns hade jag tid att springa in en kortis för att införskaffa lite nya underkläder, strumpor och sådant som alltid tycks behövas. Förutom knästrumpor i ylle och annat smått och gott hittade jag mamelucker och underlinne i silkejersey. Jag som älskar att vara ordentligt klädd undertill slog genast till. För den här typen av underkläder är perfekt för kyliga höstdagar och det bästa att ha under klänningar i ylle. Förr i tiden var man ju väldigt noga med att ha underklänning eller underlinne eftersom man inte tvättade på samma sätt som vi gör nu. Istället för att bära klänningen en eller två gånger och sedan tvätta bytte man underkläderna och klänningen höll sig fräsch längre mellan tvättarna och man sparade in på både tvättmedel och kläderna som höll längre. Vi borde anamma lite mer av det tänket i vårt moderna samhälle tycker jag, både bättre för ekonomin, kläderna och miljön. Har man dessutom en klänning i ylle är det oftast bättre att bara hänga ut den på vädring istället för att tvätta den. Till mina nya silkeunderkläder tog jag de fina trotjänar-strumporna i ylle som jag köpte förra hösten och egentligen borde skaffa några fler av.
Eftersom jag var inne på svart-spåret kom jag på en klänning som jag nästan glömt långt därinne i garderoben. Den här svarta godbiten i yllecrepe kommer från mormors garderob. Stramt och sobert, förmodligen (mamma mindes inte riktigt) är det mormors morAgnes begravningsklänning. Den är varm och skön och i riktigt fint skick eftersom den förmodligen inte användes så ofta. Jag gillar speciellt de fina stenkols-knapparna och att de är satta i gruppering om tre. Det ska jag ta till mig och göra i min egen sömnad mer. Väldigt snyggt!
Svart var ordet. Inte en färg jag använder så ofta men nu blev det en helmundering. Den här kappan hade jag med mig till Örebro-vintagemässa men som tur är kom jag på bättre tankar och tog bort den från försäljningsgalgen. Varför skulle jag sälja en sådan här godbit för några ynka hundralappar. Nej, som min mormors mor Agnes brukade säga ”-Det man har det har man.” Det är bättre att behålla det man har istället för att göra sig av med det. Speciellt när det gäller en finfin kappa som dessutom har en tjusig mink-krage och visst mått av affektionsvärde.
I got some great underwear in silkjersey when I was in Borås this weekend. I’m a sucker for sensible underwear and these quickly got to be favorites in the old warderobe. I’ve got to get me some more I think. Perfect for the chilly autumn days and under those wooldresses. As I was in black I decided to go all the way and took out an old dress I almost forgotten about. This one is from my grandmothers closet and it used to belong to my great grandmother, her funeral dress. In very good shape since it wasn’t used so much. I especially love the buttons and how they are placed, I will definitely use that in my sewing. I also took out a black coat that I almost sold when I went to that Vintage-fair un Örebro, I’m glad I decided not to, don’t know what I was thinking. Of course this one with it’s mink furcollar is a keeper….
Adjöken för en stund!
Tjohoo! Idag är jag på gott humör, jag och maken köpt nämligen köpt biljetter till Max Raabe & Palast Orchester när de kommer till Sverige i Maj. Det ska bli rackarns skoj och passande nog sammanfaller det med att vi firar åtta år tillsammans. Snacka om lämpligt sätt att fira det på. Här nedan bjuds en konsert med Max Raabe och hans orkester. Inspirerande så det förslår! Det får mig verkligen att vilja ta upp saxofonen och spela en truddelutt, men det hinner jag inte nu tyvärr för jag har händerna fulla….
Jag ska nämligen i precis denna stund åka iväg på jobb över helgen, det är Syfestival i Borås och givetvis är Färgkraft där. Morsning korsning!
Next spring my husband and I are going to Max Raabe & Palast orchester when they are coming to play in sweden. Just bought the tickets and I’m superhappy with finally getting to se them.
Åre tur och retur…
I lördags var mamma och jag i Åre och jobbade. Det var en endagskurs i färgning som gick av stapeln på Hållands folkhögskola och vi hade en mycket trevlig om än intensiv dag. Eftersom vi tog bilen upp fick vi se en rejäl bit av Sverige och jag slogs av hur otroligt vackert Sverige faktiskt är, tänk att jag för en kort stund glömt det!
Tänk att bo så här vackert som de gör i Orsa! I ett annat liv hade jag mer än gärna varit en dalkulla och bott i en liten stuga i underbart vackra Dalarna. Men eftersom det inte riktigt skulle funka med jobb och annat som hör just det här livet till får jag nöja mig med att åka upp dit med jämna mellanrum på semester och dylikt.
Vi åkte upp till Hålland (som ligger en liten bit utanför Åre) på fredagen och kom fram sent på kvällen. Efter en vederkvickande sömn gick jag upp och fixade till mig tills jag såg såhär 40-taligt vardags-käck ut. Jag invigde dessutom ett nytt läppstift i en trevlig hallonröd nyans som jag fick av maken i födelsedagspresent.
Vi körde hårt med kursdeltagarna med ett rejält block med teori på förmiddagen och sedan färgning så det stod härliga till. De hann med jättemycket och det är alltid lika roligt att se när nya människor drabbas av färgningsiver.
Hållands folkhögskola upptäckte jag är ett riktigt trevligt ställe dit jag gärna åker fler gånger. Underbart god mat och så har de den här utsikten att titta på närhelst man går ut för en nypa luft. Spektakulärt inte sant?
Efter en hel dags färgning satte mamma och jag oss i bilen igen för att bege oss tillbaka söderåt förbi snötäckta fjäll och vackra dalar som ser ut som det vore utsikten på ett vykort. Vägen hem var lika fin som ditvägen och så såg vi de här gynnarna stå och beta utmed vägen. Älgar är riktigt fina att se på, så länge står stilla en bit bort och inte springer över vägen och skrämmer slag på en det vill säga. Vi klarade oss utan viltolyckor, det enda olyksaliga är att helgarbetet inte verkade gynnsamt mot min förkylning. Men det blir hardcore-vila för ett snabbt tillfrisknande, för på torsdag är det dags att åka iväg igen. Den här gången till Borås för höstens första Syfestival.
We had a weekend-gig my mother and me. On saturday we where at Hållands folkhögskola outside Åre to host a dye-course. It was a quite massive trip through the swedish country side to get there, and I was reminded of how beautiful sweden really is. The car trip took about 9 hours and we got to see quite a bit. The school was very nice, the food amazingly good and of course the view of the river and the mountain was spectacular as well. We spent all saturday with a bunch of nice ladies teaching them how to dye wool, cotton and linen. Then on the way back we got to see some elk’s standing on a field. I was happy to se them, especially since they where standing still and not running infront of the car.
Kittad för höst och vinter….
Skogarderoben blev utökad med två par nya älsklingar från den senaste skeppslasten med skor från Dkode. Lite mer vardagsko med lägre klack. De här har jag levt i den senaste veckan, de är otroligt sköna, speciellt eftersom klacken är av gummi vilket gör att man får rejäl svikt i stegen. Eftersom de är lite rejälare och gjorda helt i skinn så känns det som de kommer kunna leva i en evighet med rätt vård. Jag gillar också att de har något lite gammaldags och äventyrligt över sig, det kanske bara är mina associationer men jag känner mig lite som Rachel Weisz’s karaktär ”Evy” i Mumien när jag har på mig dem, speciellt de höga (ojoj, vad längesedan det var jag såg den filmen). När snön kommer så kommer de höga bli perfekta med en tunn ullstrumpa i för att hålla värmen. Men tills dess är de mörkbruna låga perfekta följeslagare till pennkjol och knästrumpor. Hurra för fina skor säger jag!
Vi tar med oss alla nya skor, såväl som de gamla förstås, till Syfestivalen i Borås nästa helg. De som inte går då lägger jag ut på hemsidan i vanlig ordning.
I’ve got some new lovelies to get me through the fall and winter with dry and warm feet. I just love them with the little bit lower heel that works great for everyday wear and those high ones will be perfect with some warm woolsocks for when the snow starts to fall later on in the winter. These babies are new from the fall line from Dkode and where gonna take them (along with the others left from the other lines) with us to next weekends Syfestival in Borås
Inspiration till den krasslige…
Så fick man den där förkylningen som jag med näbbar och klor försökt undvika genom att hålla behörigt avstånd från andra människor som ser misstänksamt krassliga ut, sprita händerna i tid och otid och inte ta i trappräcken. Men det är iallafall ingen mastodontinfluensa som slår ut en i flera veckor som den jag råkade ut för i våras. Passande nog hittade jag en guldklimp på youtube. Nämligen alla avsnitt av Foyles war! Det gäller bara att spänna öronen (det är ju otextat så man kan inte stödläsa om man hör dåligt) och njuta av mord och härligheter i bästa 40-tals miljö. Foyles war är lätt en av absoluta mina favoritserier och man får verkligen en rejäl dos av inredningsinspiration (med fina engelska stug-miljöer i nästan varje avsnitt) vilket kommer lämpligt eftersom renoveringen nu är i full gång. Så får man ju förstås en hel del inspiration till kläder och frisyrer också och det är ju alltid trevligt. Här nedan visar Samantha tillexempel upp en rackarns snygg ensemble och självklart en väldigt fin frisyr på det. Enkelt och perfekt!
(Klicka på bilden för källa)
So I finally got that cold that I’be been trying to avoid. But luckily I found a the motherload of Foyles war on youtube. Lots of inspiration on 40s cottage homes, precisely what I need because now being a cottage owner at last. And of course there’s a lot of quality 40s clothes and hairdo’s to eye on top of interesting murderplots. Absolutely one of my favorite shows of all time.
Födelsedagshelg…
I helgen fyllde jag 30. Vi tog den sedvanliga födelsedagsmiddagen hela familjen hos mamma. Jag bakade en tårta med blåbärsmousse som blev otroligt lyckad och jag utnämndes till tårtmästaren i familjen. Innan tårtan smörjde vi kråset med finfin lammstek och potatisgratäng med sötpotatis och chevré. Man kan minst sagt säga att vi blev mätta.
Egentligen var det inte min födelsedag förrän dagen efter middagen med familjen, så jag fick den firad i två dagar istället (optimalt!). När jag kom hem efter några timmars arbete (vi hade öppet hus i ateljén eftersom det var skördefest i byggden) hade maken gjort i ordning middag åt mig och dukat bordet med blommor och presenter.
Jag hade beställt halloumi till förrätt (älskar halloumi) och till huvudrätt åt vi lamm igen (för att det är så rackarns gott och vi dessutom har frysen full). Sen vankades det tro det eller ej tårta igen. Hurra! Fram med tårta varenda helg säger jag!
Efter förrätten öppnade jag makens paket, i ett av dem låg den här fantastiska väskan. Han har blivit en rackare på att köpa fina handväskor till mig ända sedan jag visade honom hur Etsy funkar . Den här gick snabbt upp som favoriten i min allt mer växande handväsksamling. Den matchar dessutom knapparna i min nya höstkappa på pricken, men den ska jag skriva om vid senare tillfälle.
This weekend was my 30th birthday. We had the usual family gathering eating the most spectacular dinner and having a good time. Roasted lamm with potato gratin with chevré and sweetpotatoes for main course and after that a birthday cake with blueberry-mousse. It wasn’t my actual birthday until the day after so I got celebrated for two days as my husband made me an birthdaydinner when I got home from work. I requested grilled halloumi for starter. I just love halloumi! I got to opening his presents and in one was this exquisite crocodile handbag. He’s the best at buying me handbags, this one quickly rose to the top of my favorites amongst my ever growing collection of vintage handbags.
Retro Olivia 